"رؤسنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Kopf
• unsere Köpfe
• unseren Köpfen

Verlieren wir nicht den Kopf, Ladys.
أيّتها السيّدات، رجاءاً. دعونا ألاّ نفقِدَ رؤسنا

- Stecken wir den Kopf nicht in den Sand.
لن نضع رؤسنا بالرمل يا مارى هذا قد يؤذى والدنا

unsere Köpfe beispielsweise sind stets bedeckt, und wir tragen immer ein kleines Gebetstuch.
على سبيل المثال نحن نبقي رؤسنا مُغطّاة دائماً ونرتدي لباس الصلاة دائماً

Er will unsere Köpfe auf Lanzen sehen.
إنه يُريد رؤسنا على الرماح أي قوانين تُريد هذا؟

So sieht es aus, wenn wir essen, wenn wir uns die Geschichten in unseren Köpfen erzählen.
هكذا نبدو عندما نأكل عندما يخبر أحدنا الآخر القصص داخل رؤسنا

Wir hatten kaum eine Armee, wir versteckten uns in unseren Betten mit unseren Köpfen unter der Decke.
لقد كنا مختبئين أسفل فِراشنا و رؤسنا تحت القذارة.

Wir schätzten uns zuerst glücklich, weil wir ein Dach überm Kopf hatten.
في تلك الليلة اعتقدنا أننا كنا محظوظين لأنه كان لدينا سقف فوق رؤسنا

Nein, wir stecken einfach... den Kopf in den Ofen, wenn uns nichts mehr einfällt.
ربما يمكننا وضع رؤسنا فى الأفران فقط لنتحدث فقط فهذا سيكون أفضل

Herrschaften, behalten wir einen kühlen Kopf.
خصوصا إذا كانوا يعتقدون بأنّنا قد نستدير أيها السادة دعونا نبقي رؤسنا هادئة

Wenn du hier rauskommst rasieren wir uns alle den Kopf und sehen dann aus wie eine Skinhead-Gang.
سنحلق جميعاً رؤسنا و نصبح مثل العصابات

Wir müssen nur alle einen kühlen Kopf bewahren.
كل ما علينا فعله هو إبقاء رؤسنا عالية.

Wann ist es nicht mehr möglich, die Beine hinterm Kopf zu verschränken?
متى نتوقف عن وضع أقدامنا خلف رؤسنا

unsere Köpfe hingen über dem Stadttor.
وكانت رؤسنا لتظل معلقة لتتعفن على بوابة المدينة

Erst wenn er all unsere Köpfe hat, wird er aufhören.
لن يبرح حتى يقطع رؤسنا جميعاً.

- Wir füllen unsere Köpfe mit Lärm.
إننا نحشو رؤسنا بالهراء

Es gibt keinen Grund, dass sie uns in der Zwischenzeit die Dächer von unseren Köpfen bläst.
لا داعي أن نتركها تهدّ السقف على رؤسنا حاليًا.

Wir sind da! Eine Goldmine direkt über unseren Köpfen.
نعم، منجم ذهب فوق رؤسنا تمامًا

Wir haben unseren Köpfen eingeschlagen zusammen.
لقد سُحقت رؤسنا ببعض

- Fast über unseren Köpfen.
-كادت تكون عمودية على رؤسنا .