"رئيسكم" - Traduction Arabe en Allemand

• euer Präsident
• euer Boss
• Ihr Präsident
• Ihr Boss
• der Präsident
• Ihrem Präsidenten
• Ihren Präsidenten

Ich bin seit 34 Jahren euer Präsident.
فأنا رئيسكم منذ أربع و ثلاثون عاما

Jetzt weiß euer Präsident, dass wir es ernst meinen!
والآن سيعرف رئيسكم بأننا جادَون

euer Boss soll Jackie Brown reingelegt haben.
أنا لست ملاحق , على رئيسكم أن يتعامل مع كون براون قد وقع في الفخ

Nannte Ihr Präsident England nicht "Amerikas engsten Verbündeten"?
ألم يقل رئيسكم في وقت قريب أن بريطانيا العظمى هي أقرب حلفاء أمريكا؟

He, Mädchen, Ihr Boss sollte Ihnen eine Klimaanlage einbauen lassen.
هاي,يافتيات ألم تجعلوا رئيسكم بشتري لكم مكيف للهواء بعد

Klar ist der Präsident ein Schauspieler. Er muss im Fernsehen gut aussehen.
لا عجب فى أن رئيسكم كان ممثلاً, لا بد أنه يبدوا جيداً فى التلفاز.

Sie müssen etwas verstehen, Herr Botschafter und ich will das dieses sehr deutlich Ihrem Präsidenten kommuniziert wird.
أريدكَ أن تفهمَ أمراً يا حضرةَ السفير، و أريدكَ أن توصله بوضوحٍ تامّ إلى رئيسكم.

Ihre Regierung hat uns sogar einen gepanzerten Cadillac angeboten, der für Ihren Präsidenten gebaut wurde.
وفرت حكومتك لنا سيارات كاديلاك ليموزين مصفحة كـ اللتي مع رئيسكم

Amerika... wenn euer Präsident in der nächsten halben Minute anruft, wird Tom leben.
شعب أمريكا، إن اتصل بي رئيسكم خلال نصف دقيقة، سيعيش (توم) اذهب.

Soeben hat euer Präsident versucht, eine tapfere junge Frau in ein schlechtes Licht zu rücken.
"لقد قاطعتُ بثّ رئيسكم" "في محاولته تشويه سمعة امرأة شابة شجاعة"

euer Präsident Ngo Dinh Diem fragt was ihr tun werdet, wenn ihr einen Vietcong seht oder hört, dass ihnen jemand hilft.
(رئيسكم (نغو دين ديم يريد أن يعرف ماذا ستفعلون إذا رأيتم الفيتكونغ أو نسمع عن شخص ما ساعدهم

Amerika... wenn euer Präsident in der nächsten halben Minute anruft, wird Tom leben.
أيّها الأمريكيّون، إن اتّصل بي رئيسكم خلال نصف دقيقة سيبقى (توم) حيًّا هيّا

Naja, ich denke, ich solltet wissen, dass euer Boss auf dem Bürgersteig... liegt.
حسناً ، أظن أنه يجب أن تعرفوا ... أن جسد رئيسكم ممدد بالخارج على الرصيف

- Wir haben nur die drei. - Wo ist euer Boss?
أنهم ثلاثه فقط أين رئيسكم ؟

Kommt schon, Jungs. Ich bin euer Boss.
هيا يا شباب انا رئيسكم

Ihr Präsident kann sich glücklich schätzen, mit solch talentierten Mitarbeitern.
إن رئيسكم محظوظ لوجود من هم أمثالكم لمعاونته

Ja, ich bin mir sicher, dass Sie Alternativlösungen abwiegen, wie Ihr Präsident immer zu sagen pflegt.
أجل، مُتأكّد أنّك تُفكّر مليا في طرق بديلة، كما قد يقول رئيسكم.

Ihr Präsident ist der Nächste.
رئيسكم هو القادم.

Ihr Boss ist ein Idiot.
كان فقط نتيجة غرقك المفاجئ رئيسكم أحمق ضعيها مجدداً

Wenn Ihr Boss Sie zusammenfaltet...
و الان، اذا عاقبكم رئيسكم على ذلك

Geschickt von Ihrem Präsidenten, um über Ihre Rückkehr mit allen Mittel zu verhandeln.
مُرسل عن طريق رئيسكم ليوافض عودتك بأيّ ثمن