"راح" - Traduction Arabe en Allemand

• wird

Wenn ich mit ihr fertig bin, wird sie nicht nur das Verbrechen gestehen.
صدقيني أذا خلصت من الكلام منها, ما راح أخليها بس تعترف بذنبها

Hier, Mann, das wird dich entspannen.
طيب هنا معي شي انا راح يعدل جوك يا صديقي

Dort wird Ihnen ein Informant etwas zum Garret-Fall liefern.
راح اتقابل واحد من ال سي اي اي عنده فد شي عن كارت ايفيدك

Zusätzlich zu meinen letzten Beiträgen für die Stadt Miami... bin ich stolz, anzukündigen, dass dies das größte Bauprojekt in Miamis Geschichte sein wird.
با لاضافة المساهماتي ابمدينة ميامي اني فخور بلاعلان هذا راح ايكون اكبر مشروع ابميامي

Obwohl ich fürchte, dass es ziemlich persönlich wird...
ولكن ما أخشاه حقاً هو أن راح يكتسب بشدة سمة شخصية

Wenn Werkzeuge fehlen, wissen wir, wer sie hat, und euer Arsch... wird fällig.
إذا ضاعت الأدوات راح نعرف بتكون مع مين وبتكوني أنتي المسؤولة

Er ist verrückt vor Wut und wird die ganze Nacht eine unzüchtig geschnürte Tirade nach der anderen heulen.
غضبه أطاح بعقله، إذ راح يردد وعيده الشنيع طوال الوقت.

Phil und ich werden heute Abend lange außer Haus sein, also wird kein Erwachsener im Haus sein, wenn du Alex absetzt, wenn du weißt, was ich meine.
أنا وبيل راح نتأخر كثير الليلة ولا راح يكون فيه أحد في البيت حين توصل ألكس للبيت

Steve, er wird so froh sein, Sie zu sehen.
ستيف هوه راح ايكون فرحان لمن ايشوفك

Das wird für die College-Kosten von Clays Kindern reichen.
هذي هسه راح اتساعد اولاد كلاي للكلية

Hab gerade bei Inside Edition gesehen, dass es keine unbekannten Soldaten mehr geben wird, wegen der DNS.
ما راح يكون فيه احد مجهول الهويه بسبب DNA

Der schwarze Mann wird mein Hirn fressen! Es tut mir Leid. Ich schätze, einen kleinen Bruder zu haben, bedeutet mehr Verantwortung, als ich dachte,... besonders weil ich dachte, dass es überhaupt keine Verantwortung bedeutet.
الوحش راح يأكل عقلي - آسف ، أعتقد الأخ الكبير عليه مسؤولية أكبر مما اعتقدت -

Wenn ich hierbleiben soll, wird Sie das 100 Dollar kosten. 100 Dollar?
اذا جلست هنا راح اكلفك مئـة دولار

Kommt noch mehr Fisch in den Kühlschrank, wird er stromaufwärts schwimmen und laichen.
هذه الثلاجةِ متروسة سمك ... - راح تصير هيه سمكة.

Er wird mir so sehr fehlen.
اني راح اشتاقله كلش هوايه

Das wird schwer für dich.
راح ايكون قاسي عليك

Ihre Rentabilität wird reichlich steigen.
ربحك انتي راح يعلي كثير

Tony wird das Haus nicht verkaufen!
توني ما راح يبيع البيت

Sie wird sich freuen, dich zu sehen.
الجده راح تستانس لما تشوفك

Was dein war, bevor du weg musstest, wird wieder dein sein.
راح يكون لك مره ثانيه