| - Bring mich zu Mom. - Tu mir... Tu mir einen Gefallen und Reiß dich zusammen. | Open Subtitles | اريدك ان تحافظي على رباطة جأشك من أجلي، حسنا؟ |
| Alles klar, Reiß dich zusammen, Reiß dich zusammen, Mann. | Open Subtitles | حسناً , حافظ على رباطة جأشك حافظ على رباطة جأشك يا رجل |
| Reiß dich zusammen. Es geht nicht um mich, sondern um Vanessa. | Open Subtitles | هيا، استجمع رباطة جأشك لا يتعلق الأمر بي، بل ﺒ"فانيسا" |
| Wenn das Junge seine Nerven behält, entgeht es vielleicht der Entdeckung. | Open Subtitles | لذلك اذا استطاعت الصغار الحفاظ على رباطة جأشها، قد تتجنب الكشف. |
| Wann genau habt ihr alle eure Nerven verloren, hmm? | Open Subtitles | متى فقدت رباطة جأشك بالضبط؟ |
| Wenn Vater kommt, darfst du nicht die Nerven verlieren. - Gut. | Open Subtitles | (جوي) مهما يحدث عندما يأتي أبي يجب أن لا تخسر رباطة جأشك |
| Reiß dich zusammen. Es geht nicht um mich, sondern um Vanessa. | Open Subtitles | هيا، استجمع رباطة جأشك لا يتعلق الأمر بي، بل ﺒ"فانيسا" |
| Reiß dich zusammen. | Open Subtitles | حافظ على رباطة جأشك |
| Reiß dich zusammen. | Open Subtitles | استعد رباطة جأشك يا رجل. |
| Verlier jetzt nicht die Nerven. | Open Subtitles | لا تفقد رباطة جأشك الآن. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 