"ربحنا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir gewinnen
• wir haben gewonnen
• gewannen wir
• wir gewonnen
• gesiegt
• gewonnen haben

Jedesmal, wenn wir gewinnen, denken die Leute, es war Polizeibrutalität.
يكوّن الناس فكرة عن وحشية الشرطة كلما ربحنا معركة

Wenn wir gewinnen, gebt ihr eures auf und zieht aus dem Beta-Haus aus.
إذا ربحنا , ستتخلى عن امتيازك و ستخرج من منزل بيتا

Ja, wir haben gewonnen. Aber nicht hoch genug.
أجل، ربحنا سبعة كان ينبغي أن يكون عشرون.

Es ist vorbei. wir haben gewonnen.
لكنك قمت بعملاً رائع الأن انتهى الأمر و ربحنا القضية

Diese Wahl gewannen wir, und 20 Jahre später stehe ich hier, verdammt.
ربحنا السباق و بعد 20 عام أنا بهذاالمكانالآن..

Wenn Sie mit einem einzelnen Fall ein Problem haben, zeigen Sie ihn mir, und ich werde Ihnen sagen, wie wir gewonnen haben.
إن كانت لديك مشكلة مع أي قضية شخصية، أرني و سأريك كيف ربحنا

Kein Wunder, dass wir in zwei Monaten gesiegt haben.
لا عجب أننا ربحنا الحرب.

Ja. Manche von Ihnen werden in unserer Biografie gelesen haben, dass wir zwei Jonglier-Weltmeisterschaften gewonnen haben.
باري فريدمان : نعم .. في سيرتنا الذاتية التي ربما قرأتم بعضها مكتوب اننا ربحنا مسابقتين في الرمي والتلاعب

- Ihr Blut klebt an deinen Händen, und selbst, wenn wir gewinnen, fürchte ich, wirst du dieses Mal nicht in der Lage sein, es abzuwaschen.
و حتى لو ربحنا أخشى أنكِ لـن تكوني قادرةً على غـسلها هذه الـمره.

Also hör zu, Löwenherz, 15 Prozent von allem, wenn wir gewinnen. Fünf Prozent, wenn wir verlieren.
"نل منه يا "قلب الأسد الإجمالى 15% إذا ربحنا, و5% إن خسرنا

Wenn wir gewinnen... könnt Ihr den gesamten Gewinn behalten, abzüglich der Ersatzteilkosten.
وإذا ربحنا... خُذ كل الأرباح ناقص منها ثمن الأجزاء التي أحتاجها أنا.

Wenn wir gewinnen, muß er gegen uns antreten. Er kann nicht anders.
وإذا ربحنا , عليه أن يتقبل الهزيمة

Das Geld, das Sie Benedict zahlen wollten, falls wir gewinnen.
المال الذي وافقت ان تدفعه لـ"بنيديكت" إذا ربحنا

Nun, die Schlacht ist vorüber. wir haben gewonnen.
-حسنا,لقد انتهى القتال و ربحنا معاركنا كلها

- wir haben gewonnen!
-تم رفض الدعوى القضائية -مرحى، ربحنا القضية

Ich glaube, wir haben gewonnen, meine Süße.
! أعتقد أننا ربحنا أيتها الصغيرة، بلانكا هي البطلة

Wirklich? - wir haben gewonnen.
ـ لقد ربحنا مجدداً ـ عمل رائع يا فتى

Als ich dabei war, gewannen wir den Pokal, Bitch!
ربحنا كأس الإتحاد عندما كنت ألعب لهم، أيها الوغد

Es war ein langer Prozess, aber am Ende gewannen wir.
و كم كانت المحاكمة طويلة، لكننا ربحنا.

Man wird sich gar nicht mehr erinnern, ob wir gewonnen oder verloren haben.
لن يتذكروا حتى إذا كنا ربحنا أم خسرنا