"ربما حان" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht ist es an der
• Vielleicht wird es
• Vielleicht sollten
• Vielleicht solltest
• ist es vielleicht
• - Vielleicht ist es
• Vielleicht sollte ich

Vielleicht ist es an der Zeit, das alte Mädchen zu verkaufen.
أجل، بالضبط. ربما حان الوقت لبيع العجوز.

Vielleicht ist es an der Zeit, sich zweite Eindrücke zu holen.
ربما حان الوقت للبدء بتشكيل بعض الانطباعات الثانية.

Vielleicht ist es an der Zeit, den Schlüssel zu benutzen, den du um deinen Hals trägst.
ربما حان وقت استخدام المفتاح الذي ترتديه حول عنقك.

Vielleicht wird es Zeit, dass du erwachsen wirst... und schnallst, dass du nicht alles kriegst.
ربما حان وقت أن تنضجى... ولكى تدركى أنكى... لا يمكنك الحصول على كل شيء

Vielleicht sollten wir aufhören, uns selbst zu beschuldigen und anfangen, uns um die zu sorgen!
ربما حان الوقت لنكف عن لوم بعضنا و نبدأ في الاهتمام بمواجهتهم.

Vielleicht solltest du dein Leben ändern ... und eine feste Beziehung eingehen.
وهذا يؤلم مشاعر الآخرين أحياناً ربما حان الوقت لتحصلي على الحياة اللائقة وتنتمين إلى شخص تمتلكينه

Vielleicht ist es an der Zeit für mich... bei meinen Klienten zu expandieren.
ربما حان الوقت لنا .. توسيع قاعدة الزبائن

Oder Vielleicht ist es an der Zeit, dass Poirot eine Geschichte erzählt.
او ربما حان الوقت لبوارو ان يروى لكم قصة

Vielleicht ist es an der Zeit, diese Frage von einem Spezialisten beantworten zu lassen.
ربما حان الوقت لندع خبير يجيب على هذا السؤال

- Vielleicht ist es an der Zeit, den Kragen des Kardinals zu ersetzen.
ربما حان الوقت لإن تستبدل ياقة الكاردينال

Du bist ein grünblütiger Spielverderber. Vielleicht ist es an der Zeit, dass du hier raus beamst.
حسناً، أنت قاتل مرح أخضر دموي ربما حان الوقت أن تنتقل من هنا

Vielleicht ist es an der Zeit, dass du einfach akzeptierst, dass es vorbei ist.
ربما حان الوقت لتتقبَّل أن الأمر قد انتهى

Graf, Vielleicht ist es an der Zeit, uns zu erzählen, warum Ihr hier seid.
أيها الكونت، ربما حان الوقت لاخبارنا لماذا أنتَ هنا.

Vielleicht wird es Zeit, dass allen bewusst wird, dass sich ein echter Held nicht im Schatten versteckt.
ربما حان الوقت للجميع أن يدركوا إن البطل الحقيقي لا يختفي في الظل اعذريني

Vielleicht wird es Zeit, dass wir mit einem reden, mit dem er gedient hat.
ربما حان الوقت للحديث مع شخص قام بالخدمة العسكرية معه

Vielleicht wird es Zeit, zu sehen, ob das Experiment funktioniert.
ربما حان الوقت لنرى اذا كانت التجربة ستنجح

Vielleicht sollten wir anfangen, uns über die Gedanken zu machen!
ربما حان الوقت أن نبدأ في الاهتمام بمواجهتهم.

Vielleicht sollten wir aufhören, uns gegenseitig zu verdächtigen, und anfangen, uns über DIE Gedanken zu machen!
ربما حان الوقت لنكف عن لوم بعضنا و نبدأ في الاهتمام بمواجهتهم

Vielleicht sollten Sie mal spüren, dass auf Worte Konsequenzen folgen.
أنتَ تتحدّث بشكل قاسٍ ربما حان الوقت لك كي تتعلّم بأنّ هناك عواقب

Vielleicht solltest du deinen "Keine-Waffen"
ربما حان الوقت لاعاده التفكير أنه شرطى غير مسلح

Ich denke seit ich ins Alter gekommen bin, ist es vielleicht an der Zeit das ich, bequem in Pension gehen kann.
أظن أنه بما أنني كبرت في السن ربما حان الوقت لأتقاعد في راحة

- Vielleicht sollte ich nicht mehr predigen,
ربما حان الوقت لأتوقف عن الوعظ