"ربما عليَّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht sollte ich

Vielleicht sollte ich dich zerstören und von neuem starten.
ربما عليَّ أن أعيدكِ إلى قنّينتكِ و أعيد صنعكِ

Vielleicht sollte ich was über verantwortungslose Tierbesitzer schreiben.
ربما عليَّ الكتابة عن عدم مسؤولية مالكي الحيوانات الأليفة لأجعلهم يشعرون بقذارتهم

Ich hab mich für die Bar verschuldet. Vielleicht sollte ich sie verkaufen.
لقد اقترضت الكثير لأفتح حانتي ربما عليَّ بيعها

Ich bin dir keine Hilfe mehr. Vielleicht sollte ich zurückfahren.
لم أعد ذات فائدة ربما عليَّ العودة للمدينة

Vielleicht sollte ich zusehen damit ich es reparieren kann, wenn es wieder kaputt geht.
ربما عليَّ المشاهدة حتى أصلحها عندما تنكسر ثانيةً

Vielleicht sollte ich die Polizisten zurückrufen und ihnen die Wahrheit sagen.
ربما عليَّ أن أعيد الإتصال باولئك الشرطة، وأخبرهم بالحقيقة

Vielleicht sollte ich nur an den Wochenenden kommen.
ربما عليَّ المجئ بالعطلات الأسبوعية

Vielleicht sollte ich mal eine Pause machen?
ربما عليَّ أن أحظى باستراحة، صحيح؟

- Vielleicht sollte ich übernehmen.
ربما عليَّ تولي الأمر (يا دكتور (هاوس المرة الثامنة هي الأفضل

Vielleicht sollte ich sie mir mal genauer ansehen.
ربما عليَّ التأكد منها

Vielleicht sollte ich mich mal mit Big und ihm gemeinsam treffen.
ربما عليَّ أن أجعله يقابل (بيج)