"ربما كانت" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht war es
• Vielleicht war sie
• Vielleicht hat sie
• Vielleicht hatte sie
• Es könnte
• Sie könnte
• vielleicht ist
• war vielleicht
• Vielleicht war das
• Vielleicht waren es
• - Vielleicht war
• Vielleicht waren sie
• möglicherweise

Vielleicht war es nur ein vorübergehender Wahnsinn. Ich sprech nicht mehr mit Tieren.
ربما كانت حالة جنون مؤقت لكنها إنتهت، لا أتحدث للحيوانات بعد الآن

Vielleicht war es eine schlechte Idee,... haben Sie noch nie versucht, mal etwas Anderes zu machen?
، ربما كانت فكرة سيئة و لكن ألن تحاول أن تغير تفكيرك ذات مرة ؟

Vielleicht war es zu viel auf einmal, aber ja, ich erzählte ihr alles.
ربما كانت اكثر مرة ولكن , نعم , قلت لها كل شيء

Vielleicht war sie die Mutter eines Patienten und beteiligt am Pillen-Ring.
ربما كانت أم مريضة وتشارك في بيع حبوب منع الحمل

Vielleicht war sie früher eine bekannte Künstlerin?
ربما كانت فنانه مشهوره لشئ ما انطباعيه ؟

Vielleicht hat sie irgendwo gespritzt, wo die Aufseher des Rehazentrums es nicht merken.
ربما كانت تقوم بالحقن بمكان ما لم يكن ليلاحظه مراقبو مركز التأهيل

Ok, das ist nicht wahr. Vielleicht war es 10 Uhr.
حسنًا، هذه كذبة، ربما كانت الساعة العاشرة.

Vielleicht war es die richtige Chemotherapie für sie, aber was wenn nicht?
ربما كانت هذه هي الوصفة المناسبة لها، وربما ليست كذلك.

Vielleicht war es ein Schock, der jetzt abklingt, aber als ich sah, wie der Fettwanst vornüber fiel und starb...
ربما كانت مجرد صدمه وبدأت بالتلاشي ولكن عندما رأيت ذلك الرجل السمين يسقط ويموت

Vielleicht war es ja die ganze Zeit dein Plan, das Buch zu stehlen.
أعني ربما كانت هذه خطتك، كول وهي للوصول، لكتاب الظلال

Aber ich habe einige Zettel und Ähnliches weggeworfen, Vielleicht war es darunter. - Ja.
كان هناك بعض الورق وأشياء أخرى رميتها ربما كانت بينها

Er war in einer Burschenschaft. Vielleicht war es ein Initiationsritual.
لقد كان في أخوة، ربما كانت من طقوس ما أو تشويش

Vielleicht war sie 'ne Freundin, oder sie wollte dich zum Narren halten.
ربما كانت صديقته أو ربما كانت تحاول التلاعب بك

Du wolltest nur nicht alleine sein oder vielleicht Vielleicht war sie gut für ihr Ego oder... oder Vielleicht hat sie sie besser fühlen lassen, wegen ihrem miserablen Leben, aber sie haben sie nicht geliebt, weil man die Person die man liebt nicht zerstört!
أنت لم ترد أن تكون وحيداً أو ربما . . كانت ترضي غطرستك أو

Vielleicht war sie auf dem Weg zum Flughafen und ist lange weg.
ربما كانت في طريقها الى المطار وتختفي لمدة طويلة

Vielleicht hat sie gefürchtet, Sie würden sie nicht akzeptieren oder lieben.
ربما كانت خائفة أنك لن تتقبّلها أو تحبّها

Vielleicht hatte sie einen schlechten Tag. - Nein, unmöglich.
ـ ربما كانت تمر بيوم سيء ـ لا ، ذلك ليس محتمل

Es könnte eine suizidale Geste gewesen sein, im Gegensatz zu einem tatsächlichen Versuch.
ربما كانت حركةً انتحارية لا علاقة لها بالانتحار الحقيقي

- Das mag stimmen, aber Sie könnte versucht haben, dir mitzuteilen, dass es okay ist, sich auf Andere zu verlassen.
لكنها ربما كانت تحاول أن تقول لك أن أنه شيء عادي أن تعتمدي على أناسٍ آخرين

vielleicht ist da gerade 'n Polizeiwagen mit Blaulicht vorbeigefahren.
ربما كانت سيارة شرطة مرت بالمكان بأضوائها الحمراء والزرقاء.

Weil dies für dich ein prägender Augenblick war. Vielleicht der prägendste Augenblick.
لأنها كانت لحظة حاسمة في حياتك ربما كانت أكثر لحظة حاسمة

Vielleicht war das Pentaprisma für etwas Übernatürliches.
ربما كانت تلك النجمة الخماسية تشير الى شيء خارق للطبيعة

Vielleicht waren es all die Erinnerungen, die Dale an diesem Freitag Morgen nach Paris fahren ließen.
ربما كانت كل تلك الذكريات هي ما جعلت ديل يغادر الى باريس في يوم الجمعة ذاك

- Vielleicht war sie als Lockspitzel dort. - Vielleicht war sie wegen ihres Abschlusses dort.
ربما كانت هناك تحاول الحصول على درجتها الجامعية

Vielleicht waren sie nicht originell genug, vielleicht auch zu originell.
ربما كانت قصصي غير مبتكرة بما فيه الكفاية ربما كانت جد مبتكرة

Die Mutter sagt, Amanda hat möglicherweise selbst ein kleines Mädchen dabei.
(أمها تقول أن (أماندا ربما كانت تحمل دميه صغيرة معها