"ربما لم يكن" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht hatte
• Vielleicht hätten
• Vielleicht war es kein
• Vielleicht hätte
• war vielleicht nicht
• wahrscheinlich nicht
• war wohl nicht
• Vielleicht hättest
• Vielleicht hat er nicht
• Vielleicht war er nicht
• Vielleicht war es keine
• er vielleicht nicht

Vielleicht hatte mein Alter Ego Recht.
و كانت تعرف الشخص الميت ربما لم يكن شبيهي مخطأ الي هذا الحد

Vielleicht hätten wir uns nicht so bemühen sollen, ihn zu retten.
ربما لم يكن علينا المحاولة جاهدين لإنقاذه

- Vielleicht war es kein echtes Herz.
ربما لم يكن هذا قلباً حقيقياً بالطبع كان حقيقياً

"Vielleicht hätte ich vor dem Schlafengehen nicht die Salami-Pizza essen sollen."
ربما لم يكن يجب ان أكل تلك البيتزا بالسجق قبل النوم

Er war vielleicht nicht unter anderen Kryptoniern, aber er war keinesfalls allein.
ربما لم يكن بين كريبتونيين آخرين، لكنه لم يكن وحيداً بالتأكيد

Ich hätte ihn wahrscheinlich nicht so lange im Dunkeln lassen sollen.
ربما لم يكن من الواجب أن أتركه هكذا من غير علم كل هذا الوقت

Der Zeitpunkt war wohl nicht so gut.
ربما لم يكن الوقت مناسباً لطرح هذا الموضوع

Wieso nicht? Vielleicht hättest du den Mann am Gate nicht anschreien sollen.
ربما لم يكن عليكِ أن تصرخي بموظف البوابة.

Vielleicht hat er nicht die letzten fünf Jahre unter einem Fels gewohnt.
ربما لم يكن قد عاش تحت الروك على مدى السنوات الخمس الماضية

Aber Vielleicht war er nicht derjenige, der entfernt wurde.
لكن ربما لم يكن هو الشخص الذي حذف

Vielleicht war es keine Ablehnung, sondern eine Herausforderung.
ربما لم يكن رفضاً، ربما كان تحدياً

Vielleicht hatte ich keine Wahl.
تمام ؟ حسنا .. ربما لم يكن لى خيار

Vielleicht hatte Madame Giselle überhaupt keine Tochter.
أو ربما لم يكن للسيدة "جيزيل" إبنة أصلاً

Vielleicht hätten Sie sich nicht selbst aus dem Krankenhaus entlassen sollen.
ربما لم يكن يجدر بك إخراج نفسك من المستشفى

Vielleicht hätten Sie für Ihren Test keinen Psychopathen nehmen sollen.
ربما لم يكن عليكم إجراء التجارب على مجنون.

(Stimme) Vielleicht war es kein Selbstmord.
ربما لم يكن إنتحاراً

Vielleicht war es kein Tier, das das getan hat.
- ربما لم يكن الحيوان الذي فعل ذلك.

Nun, Vielleicht hätte ich das nicht als erste Interaktion hätte auswählen sollen.
حسناً , ربما لم يكن يجب ان اجعل ذلك يحدث في لقائنا الأول

Das war vielleicht nicht der richtige Vergleich.
ربما لم يكن ذلك التشبيه الصحيح

Wir sollen wahrscheinlich nicht mal wissen, dass er hier ist.
ربما لم يكن من المفترض أن يعلم أنه هنا

Sie war wohl nicht vertraut mit dem Prozess ..
وقالت إنها ربما لم يكن معتادا على هذه العملية ..

Vielleicht hättest du ihn nicht zwingen sollen, seine Schwester zu fressen.
ربما لم يكن يجب عليكِ إرغامه بأكل شقيقته

- Vielleicht hat er nicht spioniert.
ربما لم يكن يتجسس

Vielleicht war er nicht von dieser Erde.
ربما لم يكن من هذه الأرض

Vielleicht war es keine Chemikalie.
ربما لم يكن مادة كيميائية.

Hätten wir das nicht getan, wäre er vielleicht nicht angegriffen worden.
ربما لم يكن ليتعرض للهجوم لو أننا لم نرسله.