Jedes dieser Dinge allein, wäre wahrscheinlich nicht genug. | Open Subtitles | أي من تلك الأشياء بمفرده ربما لن يكون كافياً |
Und Balboa hat sich psychisch vielleicht nie von dem brutalen K.o. Durch Clubber erholt. | Open Subtitles | وبالبوا ربما لن يتعافى جسدياً من أثر المباراة جراء أثار ضربات كلوبر التى ستهزمة |
Abgesehen davon, das sie Elana vielleicht nicht hilft, kann sie Oder das Baby dabei sterben. | Open Subtitles | بغض النظر انه ربما لن يساعد إلانا يمكن ان يقتلها ويمكن ان يقتل طفلها |
Eines Tages werde ich auch begraben werden... und Vielleicht wird mich niemand besuchen. | Open Subtitles | يوما ما , أنا أيضاً سأَدفن و ربما لن يأتي أحد لزيارتي |
Daher wird die Polizei wohl nicht kommen, wie ich es Ihnen gesagt habe aber auch wenn sie nicht kommen, glauben sie Ihnen Ihre Einbrecherstory nicht. | Open Subtitles | لذا , ربما لن تأتى الشرطة كما قلت وحتى إن لم تأتى , لن يصدقوا قصة السرقة خاصتك |
So schnell, wie Reporter gefeuert werden, haben Sie vielleicht keine Wahl. | Open Subtitles | على هذا الحال هم يمسكون بالصحفيين ربما لن تختار هذا |
Jedes dieser Dinge allein, wäre wahrscheinlich nicht genug. | Open Subtitles | أي من تلك الأشياء بمفرده ربما لن يكون كافياً لكن عندما تضيف هذا |
Ich würde Sie wahrscheinlich nicht umbringen,... aber ich werde Ihnen den größeren Teil Ihres Ohrläppchens entfernen. | Open Subtitles | هذا، ربما لن أقتلك لكن سأقطه الجزء الكبير من أذنك ما.. |
Tja, wahrscheinlich nicht, wenn sie noch meine Freundin wäre, aber es ist Schluss. | Open Subtitles | حسنا، ربما لن تكون إذا كانت لا تزال صديقتي، ولكن... لقد انفصلنا. |
Sie wäre vielleicht nie gefunden worden. | Open Subtitles | ربما لن يحدث ذلك مطلقا لا شيء يمكننا فعله من أجل المساعدة |
Also werden wir vielleicht nie wissen, wer durch das Tor verschwand. | Open Subtitles | إذا ربما لن نعرف أبدا من هؤلاء الناس الذين عبروا البوابه |
Mir wird gerade erst bewusst, dass wir vielleicht nie mehr hier weg können. | Open Subtitles | أعتقد أن حقيقة أننا ربما لن يمكننا العودة قد بدأت بالظهور |
Sie verstehen vielleicht nicht, warum Oder wie ich die Dinge handhabe. | Open Subtitles | ربما لن تفهمي كيف أو لماذا أقوم بما أقوم به |
Ich hab einen der schwersten Abende meines Lebens hinter mir und ich begebe mich auf einen Weg, den ich vielleicht nicht überlebe. | Open Subtitles | لقد كان مجرد واحدة من أصعب ليال من حياتي، وأنا متجهة إلى شيء أنا ربما لن البقاء على قيد الحياة، |
Ich sehe Schönes in der Zukunft des Internets, aber ich mache mir Sorgen, das wir das vielleicht nicht zu Gesicht bekommen werden. | TED | انا ارى الجمال في مستقبل الانترنت لكن انا قلق اننا ربما لن نستطيع رؤية ذلك |
Vielleicht wird es zwischen uns nie wieder so wie früher, doch... | Open Subtitles | . . الوضع بيننا ربما لن يعود كما كان لكن |
Vielleicht wird nichts passieren, aber zumindest wurde es angesprochen. | TED | ربما لن يحدث شيء، لكنني قلت ما يجب قَوله على الأقل. |
Ein kurzer Ausflug in die untere Stadt um ein paar Kräuter zu sammeln wird wohl nicht ausreichen. | Open Subtitles | رحلة سريعة الى المدينة السفلى لجمع بعض الاعشاب ربما لن تفي بالغرض |
Bis morgen früh gibt es vielleicht keine Beweise mehr in der Wohnung. | Open Subtitles | بحلول صباح الغد , ربما لن يكون هناك أى دليل متبقى هناك فى هذة الشقة , وانت تعلم ذلك |
Möglicherweise greifen sie auch gar nicht an. Vielleicht werden sie einige Zeit abwarten. Wir machen uns alle fertig und sie sehen in Ruhe zu. | Open Subtitles | ربما لن يهاجموا بالطبع , ربما فقط يجلسوا وينتظروا يراقبون بينما نحنُ ننقلب علي بعضنا البعض |
Wenn wir in 24 Stunden nicht zurück sind, kommen wir vermutlich nicht mehr. | Open Subtitles | أنتظرونا ل24 ساعة إذا لم نعد ربما لن نفعل |
Mein Kind hat Spina Bifida, er wird wahrscheinlich keine 15 werden. | Open Subtitles | ولدي طفل بتضخم فقري ربما لن يصل لعمر 15 عاماً |
Ihr beide werdet vermutlich nie wieder zusammenarbeiten. | Open Subtitles | توقفا عن المجادلة , ربما لن تعملا مع بعض مرة أخرى حقاً ؟ |
(Mulder) Dann ist es vielleicht nichts mit der Rache aus dem Grab. | Open Subtitles | و عندما سيفعلوا ربما لن يحصلوا على إنتقامه من خلف القبر |
Die Interpretation von Kunst ist ein komplexes Geflecht und wird uns wahrscheinlich nie eine endgültige Antwort liefern. | TED | التفسير الفني هو شبكة معقدة ربما لن تقدم أبدًا إجابة محددة. |