"ربما لن" - Translation from Arabic to German

• wahrscheinlich nicht
• vielleicht nie
• vielleicht nicht
• Vielleicht wird
• wohl nicht
• vielleicht keine
• Oder
• Vielleicht werden
• vermutlich nicht
• wahrscheinlich keine
• vermutlich nie
• vielleicht nichts
• wahrscheinlich nie

Jedes dieser Dinge allein, wäre wahrscheinlich nicht genug.
أي من تلك الأشياء بمفرده ربما لن يكون كافياً

Und Balboa hat sich psychisch vielleicht nie von dem brutalen K.o. Durch Clubber erholt.
وبالبوا ربما لن يتعافى جسدياً من أثر المباراة جراء أثار ضربات كلوبر التى ستهزمة

Abgesehen davon, das sie Elana vielleicht nicht hilft, kann sie Oder das Baby dabei sterben.
بغض النظر انه ربما لن يساعد إلانا يمكن ان يقتلها ويمكن ان يقتل طفلها

Eines Tages werde ich auch begraben werden... und Vielleicht wird mich niemand besuchen.
يوما ما , أنا أيضاً سأَدفن و ربما لن يأتي أحد لزيارتي

Daher wird die Polizei wohl nicht kommen, wie ich es Ihnen gesagt habe aber auch wenn sie nicht kommen, glauben sie Ihnen Ihre Einbrecherstory nicht.
لذا , ربما لن تأتى الشرطة كما قلت وحتى إن لم تأتى , لن يصدقوا قصة السرقة خاصتك

So schnell, wie Reporter gefeuert werden, haben Sie vielleicht keine Wahl.
على هذا الحال هم يمسكون بالصحفيين ربما لن تختار هذا

Jedes dieser Dinge allein, wäre wahrscheinlich nicht genug.
أي من تلك الأشياء بمفرده ربما لن يكون كافياً لكن عندما تضيف هذا

Ich würde Sie wahrscheinlich nicht umbringen,... aber ich werde Ihnen den größeren Teil Ihres Ohrläppchens entfernen.
هذا، ربما لن أقتلك لكن سأقطه الجزء الكبير من أذنك ما..

Tja, wahrscheinlich nicht, wenn sie noch meine Freundin wäre, aber es ist Schluss.
حسنا، ربما لن تكون إذا كانت لا تزال صديقتي، ولكن... لقد انفصلنا.

Sie wäre vielleicht nie gefunden worden.
ربما لن يحدث ذلك مطلقا لا شيء يمكننا فعله من أجل المساعدة

Also werden wir vielleicht nie wissen, wer durch das Tor verschwand.
إذا ربما لن نعرف أبدا من هؤلاء الناس الذين عبروا البوابه

Mir wird gerade erst bewusst, dass wir vielleicht nie mehr hier weg können.
أعتقد أن حقيقة أننا ربما لن يمكننا العودة قد بدأت بالظهور

Sie verstehen vielleicht nicht, warum Oder wie ich die Dinge handhabe.
ربما لن تفهمي كيف أو لماذا أقوم بما أقوم به

Ich hab einen der schwersten Abende meines Lebens hinter mir und ich begebe mich auf einen Weg, den ich vielleicht nicht überlebe.
لقد كان مجرد واحدة من أصعب ليال من حياتي، وأنا متجهة إلى شيء أنا ربما لن البقاء على قيد الحياة،

Ich sehe Schönes in der Zukunft des Internets, aber ich mache mir Sorgen, das wir das vielleicht nicht zu Gesicht bekommen werden.
انا ارى الجمال في مستقبل الانترنت لكن انا قلق اننا ربما لن نستطيع رؤية ذلك

Vielleicht wird es zwischen uns nie wieder so wie früher, doch...
. . الوضع بيننا ربما لن يعود كما كان لكن

Vielleicht wird nichts passieren, aber zumindest wurde es angesprochen.
ربما لن يحدث شيء، لكنني قلت ما يجب قَوله على الأقل.

Ein kurzer Ausflug in die untere Stadt um ein paar Kräuter zu sammeln wird wohl nicht ausreichen.
رحلة سريعة الى المدينة السفلى لجمع بعض الاعشاب ربما لن تفي بالغرض

Bis morgen früh gibt es vielleicht keine Beweise mehr in der Wohnung.
بحلول صباح الغد , ربما لن يكون هناك أى دليل متبقى هناك فى هذة الشقة , وانت تعلم ذلك

Möglicherweise greifen sie auch gar nicht an. Vielleicht werden sie einige Zeit abwarten. Wir machen uns alle fertig und sie sehen in Ruhe zu.
ربما لن يهاجموا بالطبع , ربما فقط يجلسوا وينتظروا يراقبون بينما نحنُ ننقلب علي بعضنا البعض

Wenn wir in 24 Stunden nicht zurück sind, kommen wir vermutlich nicht mehr.
أنتظرونا ل24 ساعة إذا لم نعد ربما لن نفعل

Mein Kind hat Spina Bifida, er wird wahrscheinlich keine 15 werden.
ولدي طفل بتضخم فقري ربما لن يصل لعمر 15 عاماً

Ihr beide werdet vermutlich nie wieder zusammenarbeiten.
توقفا عن المجادلة , ربما لن تعملا مع بعض مرة أخرى حقاً ؟

(Mulder) Dann ist es vielleicht nichts mit der Rache aus dem Grab.
و عندما سيفعلوا ربما لن يحصلوا على إنتقامه من خلف القبر

Die Interpretation von Kunst ist ein komplexes Geflecht und wird uns wahrscheinlich nie eine endgültige Antwort liefern.
التفسير الفني هو شبكة معقدة ربما لن تقدم أبدًا إجابة محددة.