"ربما نحن" - Traduction Arabe en Allemand

• vielleicht sind wir
• - Vielleicht
• Vielleicht ist
• Vielleicht haben wir
• Vielleicht können wir
• Wir warten vielleicht
• dass wir vielleicht

er hat mich geschlagen, du hast mich geohrfeigt. vielleicht sind wir Quitt?
لقد ضربني وبعد ذلك قمتي بصفعي ربما نحن متعادلان الآن ؟

vielleicht sind wir bereit für etwas wörtlich und bildlich Kultivierteres.
ربما نحن على إستعداد لشيء بالمعنى الحرفي و المجازي أكثر ثقافة.

- vielleicht sind wir geschaffen... - Für einander?
لست أدري، ربما نحن مقدر لنا أن نكون لبعضنا البعض؟

Kommen Sie! Vielleicht ist ihm was passiert.
هو لا يبْدو طبيعي ربما نحن يجب أنْ نرْجع ونحْصل عليه

Vielleicht haben wir es in Afrika noch nicht erreicht, dass viele Arbeiter und kleine Unternehmen zum Wachstum durch Wettbewerb beitragen.
ربما نحن لسنا في مرحلة متقدمة في أفريقيا حيث العديد من المقاولات الصغيرة تسعى إلى النمو من خلال المنافسة.

Vielleicht können wir einen Horizont ohne Wurmloch schaffen.
ربما نحن لسنا بحاجة للاتصال بثقب دودي لتشكيل أفق الحدث

Wir warten vielleicht am falschen Platz.
ربما نحن فى المكان الخطأ

Ihr alle könnt die Tatsache nicht akzeptieren, dass wir vielleicht am Arsch sind.
لكم جميعا لا يمكن أن تقبل حقيقة أنه ربما نحن مارس الجنس.

vielleicht sind wir verrückte Kreaturen einer unüblichen, extremen Umwelt.
ربما نحن مخلوقات جنونية تعيش في بيئة شديدة وغير طبيعية.

vielleicht sind wir weiter vom Zentrum entfernt als vermutet.
ربما نحن بعيدون كل البعد عن مركز الكون أكثر بكثير مما نتخيل

vielleicht sind wir da, um alle Menschen lieben zu lernen?
ربما نحن هنا لكى نختبر الناس كذريعة للحب

vielleicht sind wir zwei Einsame, die sich gefunden haben.
ربما نحن روحان وحيدتان وجدتا بعضهما البعض

- Vielleicht sollten wir umdenken.
ربما نحن يَجِبُ أَنْ نُعيدَ النظر في هذا

- Vielleicht braucht dajemand Hilfe.
ربما نحن نعمل لصالح شخص يحتاج للمساعدة

Vielleicht ist das falsch, aber das ist alles, was wir haben.
ربما نحن بعيدين بالأمل لكن هذا كل ما نملكه

Vielleicht ist das eine Art verpfuschter Organraub.
ربما نحن ننظر إلى نوع من حصاد العضو الفاسد

Vielleicht haben wir ja doppelt so viel, wofür wir dankbar sein können.
ربما نحن شاكرون ضعفين إثنين حتى نحظى بعيدين

Vielleicht haben wir uns schon so auf eine Bedrohung von außen fixiert, dass wir es versäumt haben, in den eigenen Reihen zu suchen.
ربما نحن مركزين تفكيرنا على التهديدات الخارجية وأهملنا النظر عن التهديدات الداخلية

Vielleicht können wir das als Jugendsünde zu den Akten legen.
ربما نحن نستطيع المحافظة عليه أيها الشاب

Die Männer, die diese Restaurants leiten, Vielleicht können wir uns mit denen treffen, ihnen vorschlagen, am Niedrigsten zu bieten.
, الرجل الذي يدير هذة المطاعم ربما نحن نقوم بمقابلته , ربما أنت . تقوم بصفقة من أجل المناقصة الأقل

Wir warten vielleicht am falschen Platz.
ربما نحن في المكان الخطئ

Ich weiß auch nicht, dass wir vielleicht nicht wollen, dass man uns sieht.
لا أعرف , ربما نحن لم نرغب في أن تتم رؤيتنا