"ربما هم" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht sind sie
• Sie könnten
• Vielleicht haben sie
• Vielleicht ist
• Vielleicht sind es
• Die sind vielleicht

Vielleicht sind sie von einem sterbendem Planeten.
الامر ليس بالفكاهي ربما هم من كوكب اموات

Oder Vielleicht sind sie auf der Reise durchs All und stoppen hier nur, um was zu essen.
ربما هم جائوا من كوكب اخر لانهم جياع ليتناولوا الطعام

Vielleicht sind sie uns nur einen Schritt voraus.
ربما هم فقط متقدمون عنّا فيفترض بهم أن يعتنوا به

Etwas stimmt mit den Leuten nicht. Sie könnten deine Hilfe brauchen.
هنالك خطب ما بهؤلاء الناس, ربما هم بحاجة لمساعدتك

Aber Vielleicht haben sie Glück. Je schneller, desto besser.
ربما هم محظوظين كلما كان أسرع كلما كان أفضل

Vielleicht ist ihre Freilassung das Risiko wert, unsere Neugier zu befriedigen.
ربما هم صحيحون. ربما يصدرها تساوي الخطر لإرضاء فضولنا.

- Vielleicht sind es die Verantwortlichen.
ربما هم الرجال الذين استولوا على الأجهزة

Jungs, das stimmt nicht. Die sind vielleicht reich.
لا أعتقد ذلك يارفاق ربما هم أغنياء بالطبع

Vielleicht sind sie sauer, dass sie nie Gelegenheit hatten, pervers zu werden.
ربما هم ممتعضون لعدم نيلهم الفرصة ليصبحوا حمقى

Vielleicht sind sie dort nur zu Besuch.
ربما هم ليسوا من هنا ربما هم فى زيارة

- zur gleichen Zeit unternommen hätte. - Vielleicht sind sie ein und dieselbe Person.
معك وجدي في نفس الوقت ربما هم نفس الشخص

Vielleicht sind sie nur innovativ.
.لا أعلم، ربما هم مبتكرون فحسب

Vielleicht sind sie orange. Ich mag Orange.
ربما هم برتقاليون وأنا أحب البرتقالي

Vielleicht sind sie die Glückbringenden.
ربما هم المحظوظين فعلياً

Und vielleicht andere Aspekte euerer Persönlichkeit – vielleicht eure Persönlichkeit und euer Verstand – Vielleicht sind sie ebenso in den Verbindungen zwischen den Nervenzellen verschlüsselt.
وربما بعض الجوانب من هويتك الذاتية -- ربما شخصيتك و قدراتك العقلية -- ربما هم الآخرين مشفّرة في ثنايا وصلات الخلايات العصبية.

- Tja, Vielleicht sind sie nach oben gegangen.
ربما هم جميعاً بالاعلى

- Sie könnten den Helikopter haben.
ربما هم متورطون بسرقة المروحيةِ لكن

Sie könnten gerade direkt in einen Hinterhalt fahren.
ربما هم يسيرون مباشرة الى كمين ما الان

Aber Vielleicht haben sie Glück. Je schneller, desto besser.
ربما هم محظوظين كلما كان أسرع كان أفضل

Vielleicht haben sie recht.
ربما هم على حق.

Möglicherweise sind sie zeitempfindlich. Vielleicht ist es zu viel für sie.
ربما هم حساسون للزمن والاضطراب شديد عليهم

Vielleicht sind es nur einfache Viehdiebe?
ربما هم مجموعة من المجرمين العاديين يمارسون عملهم

- Die sind vielleicht nur Fidlam Bens.
ربما هم فقط اثنان ملتويان