"ربيته" - Traduction Arabe en Allemand

• ich großgezogen habe
• erzogen
• ihn großgezogen
• ich aufgezogen habe
• Zucht

Das ist nicht der Sohn, den ich großgezogen habe.
أجهل ماذا يمكن أن أقول. ليس هذا هو الابن الذي ربيته.

Das ist nicht der Junge, den ich großgezogen habe.
هذا ليس الفتى الذي ربيته

Er ist sehr gut erzogen.
خَلقتِه من العدم كما ربيته بطريقة صحيحة

So habe ich dich nicht erzogen.
هذا لا يبدو صادراً من الرجل الذي ربيته

- Ich habe ihn großgezogen! - Ich fand einen Handschuh.
لقد ربيته أمي، لقد وجدت قفازاً

Du hast ihn großgezogen.
أنت الذي ربيته

Das ist nicht der Sohn, den ich aufgezogen habe.
ذاك ليس أبني الذي ربيته

Er hat alle Vorzüge seiner Rasse. Er stammt aus meiner Zucht.
أعتقد انه من سلاسة جيدة لقد ربيته بنفسى

Das ist nicht der Junge, den ich großgezogen habe.
هذا ليس الفتى الذي ربيته.

Ich weiß nicht, was ich großgezogen habe.
! أنا لا أعرف ما الذي ربيته

Nun, du hast ihn gut erzogen.
إذاً لقد ربيته بشكل سوى

Den hast du gut erzogen. Wie ein Mädchen.
لقد ربيته جيدا - مثل الفتاة -

Sie haben ihn großgezogen.
لقد ربيته

Du bist nicht mehr derselbe junge Mann, den ich aufgezogen habe.
لست نفس الشابّ الذي ربيته

Er stammt aus meiner Zucht. Darf ich ihn auch einmal reiten?
أعتقد انه من سلاسة جيدة لقد ربيته بنفسى