"ربّما عليّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht sollte ich
• Ich sollte wohl

Warte, Vielleicht sollte ich dann meine eigene Mannschaft fürs Büro einstellen.
لحظة، إذًا ربّما عليّ تعيين فريق لمساعدتي بإدارة أمور المكتب.

Vielleicht sollte ich den Wagen verkaufen, bevor er weg ist.
ربّما عليّ بيع السيّارة، على الأقلّ نحصل على بعض السيولة منها.

Vielleicht sollte ich ihr ein parfümiertes Shampoo kaufen?
ربّما عليّ أن أشتري لها غسولاً معطّراً للجسم

Nein, aber Du hast recht. Vielleicht sollte ich das Gelände mal überprüfen.
كلا، لكنّك محقة، ربّما عليّ النّبش في منزلهم

Aber vielleicht ist das falsch. Ich sollte wohl strenger sein.
لكن ربّما هذا خطأ ربّما عليّ أن أضغط على الفتى

Vielleicht sollte ich Ihnen einen Zwanziger geben, oder so etwas.
ربّما عليّ أن أعطيك عشرين دولارًا أو ما شابه.

Vielleicht sollte ich zuerst die Campus-Security rufen?
ربّما عليّ الإتصال بأمن الحرم الجامعي أولا؟

Weißt du was, Liebes? Ich bin jetzt hier. Vielleicht sollte ich mir zurückholen, was mir gehört.
لعلمك يا حب، إنّي هنا الآن، لذا ربّما عليّ استرجاع ما يخصّني.

- Er hört nicht zu. Vielleicht sollte ich ihn mit einem Grenzzauber festhalten.
إنه عصيّ، ربّما عليّ حبسه بتعويذة حدودية.

Vielleicht sollte ich Mr. Fogg informieren. Dann können wir gemeinsam spekulieren.
ربّما عليّ إبلاغ السيد (فوغ) ومعاً، أنا وهو بإمكاننا التكهن

Vielleicht sollte ich einen der Ärzte anrufen, mit denen ich--
ربّما عليّ الاتصال بأحد الأطباء ...الذين أعمل معهم و

Vielleicht sollte ich noch einmal zurück in Ihre Wohnung.
ربّما عليّ القيام برحلةٍ أخرى إلى منزلك

- Sieh mal, Vielleicht sollte ich gehen.
-انظري، ربّما عليّ الرحيل -لا، ابقَ، فلن تفعل شيئاً

Vielleicht sollte ich dann einfach mein Geschenk hierlassen und wieder gehen.
إذًا ربّما عليّ ترك هديتي والذهاب.

Vielleicht sollte ich meine Freunde ermorden, angefangen mit dir.
ربّما عليّ قتل أصدقائي بدءًا بك.

Vielleicht sollte ich auch anfangen, daran zu glauben.
ربّما عليّ أن أبدأ بالإيمان بالسحر.

Vielleicht sollte ich doch ein Gespräch mit Detective Cosa führen.
ربّما عليّ القيامُ بدردشة مع المُحقّقة "كوسّا" في النهاية

Vielleicht sollte ich Naomi, die Sex Show machen lassen.
ربّما عليّ أن أدعَ (نايومي) تقوم بالعرض الجنسيّ

Okay, Vielleicht sollte ich ihn einfach holen gehen.
-حسناً، ربّما عليّ الذهاب لإحضاره

Ja, Vielleicht sollte ich das tun.
نعم، ربّما عليّ فعل ذلك

Ich sollte wohl ab jetzt prüfen, was sie liest. Meinen Sie nicht, Mrs. Brown?
ربّما عليّ الانتباه لما تقرأه من الآن فصاعداً، أليس كذلك يا سيّدة (براون)؟