"رجالا" - Traduction Arabe en Allemand

• Männer
• Männern
• sich durch

Männer und Frauen lassen Muskeln spielen und posieren in diesem besonderen Rampenlicht.
إذن، تجد رجالا و نساءً يتموضعون برشاقة تحت تلك الأضواء المدهشة.

Und das waren Männer und Frauen, die die Gefangenen undenkbaren Erniedrigungen unterzogen.
هؤلاء كانوا رجالا ونساء عرضوا السجناء إلى صنوف مريعة من الإذلال.

Weil wir Männer sind, und deswegen in allem stärker, halten wir spielend alle Widerwärtigkeiten aus.
أن نكون رجالا ولذلك أقوياء على جميع المستويات نصنع من كل المشاكل مسرحيات للأطفال

Man küsst wohl einen Hauptmann nicht vor seinen Männern. Die meisten sind noch Knaben, nicht mal Männer. Hinaus, Feron!
ربما لا يجب تقبيل كابتن امام رجاله معظمهم صبيه,ليسوا حتى رجالا اخرج,فيرون

in Anerkennung der wichtigen unterstützenden Rolle, die der Zivilgesellschaft - Männern wie Frauen - bei der Konfliktprävention zukommt, sowie der Notwendigkeit, alle möglichen Beiträge seitens der Zivilgesellschaft zu berücksichtigen,
وإذ يقر بالأدوار الداعمة الهامة التي يؤديها أفراد المجتمع المدني، رجالا ونساء، في منع نشوب النـزاعات، وبضرورة أن تؤخذ في الحسبان جميع المساهمات التي من الممكن أن يقدمها المجتمع المدني؛

Ich sah schon, wie Männer enthauptet wurden. Aber das war nicht menschlich.
رأيت رجالا تقطع رؤوسهم في الحرب ما رأيته لم يكن بشريًا

Ich kenne Männer, die zu Hause bleiben und im Haus arbeiten, um ihre Frauen bei der Karriere zu unterstützen. Und es ist schwierig. Wenn ich zu dieser Mama-und-Ich-Sache gehe
اعرف رجالا يبقون بالمنزل ويعملون بالمنزل ليدعموا زوجاتهم ذوات المهن وذلك صعب. عندما اذهب الى نشاطات الامهات وبناتهن

Das waren brillante, engagierte Männer, die erstaunliche Dinge vollbrachten.
هؤلاء كانوا رجالا وقادة بارعين الذين قاموا بتحقيق الكثير من الإنجازات

dem Geschäftsführer von Cisco. Er las das Buch, stand mit mir auf der Bühne und bat mich vor sein gesamtes Management-Team -- Männer und Frauen -- und sagte: "Ich dachte, wir seien gut darin.
كان قد قرأ الكتاب. وقف معي على المسرح، ودعاني أمام كل فريقه الاداري، رجالا و نساء ، وقال كنت أعتقد أننا كنا نبلي بلاءا حسنا، كنت أعتقد أنني أبلي بلاءا حسنا.

Und noch: "Wir möchten keine Studenten; wir suchen Männer zwischen 20 und 50."
وأضاف الإعلان "لا نريد طلبة الكليات؛ نريد رجالا أعمارهم بين 20 و50"

"Bewaffnete Männer sind im Haus. Sie sind Verbrecher."
هناك رجالا فى المنزل ومعهم اسلحة انهم مجرمون

Die Frauen hatten viel jüngere Männer geheiratet.
كلاهما عن سيدات تزوجن رجالا أصغر منهن سنا

Ich habe auch Männer bei allen Tunnels und bei den 28 Ausgängen.
لقد وضعت رجالا فى كل الممرات وكل المخارج

OK, Bromhead, ziehen Sie Männer vom Süden ab, jede dritte Gruppe.
حسنا يا برومهد خذ رجالا من الجنوب قسم واحد من ثلاثه

Und er sprach darüber, wie wichtig es war, Jungen zu Männern zu erziehen, die "Umkleidekabinenkultur" zu ändern und Männern die Fähigkeiten zu vermitteln, gesunde Beziehungen zu haben.
و كان يتكلم عن اهمية تدريب الاولاد ليكي يصبحو رجالا و تغير ثقافة غرفة تغير الملابس و اعطاء الرجال الادوات للحصول على علاقات صحية .

Die Diener erzählten ihr von flammenden Männern am Himmel... seltsame Vorgänge.
-و الخدم اخبروها انهم قد راوا رجالا من النار فى السماء -و هناك ايضا هذا الحدث الغريب

Ich schlafe nicht mit verheirateten Männern.
انا لا أضاجع رجالا متزوجين

Ich kenne mich mit erwachsenen Männern aus.
ثق بي , انا اعرف رجالا ناضجين