"رجوع" - Traduction Arabe en Allemand

• Zurück
• Rückkehr
• zurückgekommen

Nein, nein, ich mache einfach einen großen Schritt Zurück, da meine Knie verkehrtherum sind.
لا , لا , أنا فقط سأخذ خطوة رجوع كبيرة في الأتجاه المعاكس

Sie können den Leuten nicht befehlen... Ihnen zu folgen, wenn der Prior Zurück ist.
لن ينجح توجيه أوامر للناس لإطاعتك وخاصة حال رجوع الراهب

- Du... kommst gefährlich nahe... an den Punkt, wo es kein Zurück gibt.
تقترب جدا من منطقة خطرة الى نقطة لا رجوع فيها.

Selbst wenn der Tod meines Sohnes der Grund für Leos Rückkehr war, so hat er mich doch nie aufgesucht.
.. أذا كان موت ولدي سبب رجوع ليو الى موسكو لم يتصل بي اطلاقاً

Und wie funktioniert diese Rückkehr ihrer Seelen?
الآن، هكذا هذا الحدث، رجوع أرواحهم؟

- Also. .. Aslans Rückkehr, Tumnus' Verhaftung, die Geheimpolizei. ..
رجوع "أسلان" وإعتقال "تومنوس" والبوليس السري كل هذا بسببكم

Ich weiß nicht, warum die anderen alle zurückgekommen sind. Ich weiß nur warum ich es bin.
لا أعرف سبب رجوع الآخرين، أعرف سبب رجوعي فقط

Es ist die erste Familienparty, seit Mom wieder Zurück ist, und wir wollen dich dabei haben.
هذا هام للغاية إنها أول حفلة عائلية بعد رجوع أمك ونريدك أن تحضرها

Warum sonst würden Sie Informationen vor der Polizei verheimlichen, wenn Sie doch so verzweifelt Ihre Tochter Zurück haben wollen?
لم لسبب آخر تقوم بإخفاء معلومات عن الشرطة عندما تكون من الواضح يائس من رجوع إبنتك إليك

Wenn ihr diese Entscheidung fällt, dann wisst ihr, dass es kein Zurück gibt.
إذا أخذت هذا القرار تعلم أنه لا رجوع فيه

Schritt rond und Zurück in die Vierte, beenden mit einer doppelten pirouette und dann Ausatmen in die Fünfte.
خطوة روند، رجوع للوراء حتى الرابع إنهاء مع دورة كاملة للجسم. و شهيق حتى الخامس.

- Jetzt gibt's kein Zurück mehr. - Nein. Nicht auf dieser Fahrt.
لا يوجد طريق للعوده , الان لا "اكاستس" لا يوجد رجوع فى هذه الرحله

Aber als wir angefangen hatten, gab es kein Zurück.
، لكن عندما بدأنا عرفنا أنه لا رجوع عنه

Bitte Ong-Bak kehre bald zu uns Zurück.
اصلى من اجل رجوع اونج باك لنا قريبا

Es gibt kein Zurück und ich bin jetzt glücklich.
و ما من رجوع في قرارك و أنا سعيدة الآن

Und wann wird Mr. Winchesters Rückkehr aus der Hölle erwartet?
ومتى يحين موعد رجوع السيد"وينشستر" من الجحيم؟

- Auf Dads Rückkehr. In die Augen. - Auf Mom.
نخب رجوع أبي الى المنزل

Was für eine Rückkehr!
يا له من رجوع!

Wenn wir herausfinden können, warum Laura zurückgekommen ist, können wir vielleicht herausfinden, warum sie getötet wurde.
لو يمكننا معرفة سبب رجوع لورا ربما نعرف لماذا قُتلت