"رخيصة" - Traduction Arabe en Allemand

• billiger
• billig
• günstig
• teuer
• spottbillig
• billigem
• günstige
• billige
• preiswert
• günstigen
• billigen

Falls ihr einen Laden mit billiger Kleidung seht, das wär super.
إذا وجدت أى ملابس رخيصة لنا , نحن سنقدر ذلك

Und, wissen Sie, ein Imitat ist nie dasselbe wie ein originales Luxusklasse-Design, zumindest hinsichtlich der Materialien, denn die sind immer billiger angefertigt.
و، أتعلم، أن التقليد ليس هو نفسه كالتصميم الراقي الأصلي، على الأقل من ناحية المواد، لأنها دائما من تصنع من مواد رخيصة.

Man kann Entwicklungsländer mit Strom versorgen, weil er in Fabriken hergestellt wird und billig ist.
أنها طريقة لإيصال الطاقة إلى العالم النامي، نظراً لأنها تنتج في مصنع وأنها رخيصة.

Zweitens, und dies ist eine sehr realistische Bemerkung, sind sie günstig.
ثانياً، وهذا تعبيرٌ مستقًى من صميم الواقع، هي رخيصة الثمن.

Kaufe billig und verkaufe teuer, das ist der amerikanische Weg.
بشتريها رخيصة ويبيعها غاليه الطريقة الامريكية المثلى

Wie im Gegensatz zu einigen seiner Konkurrenten bleibt die Produktion in Bangladesch spottbillig und Gewerkschaften haben nur begrenzten Einfluss.
كيف؟ حسنا، على عكس بعض منافسيها، صناعة بنجلاديش لا تزال رخيصة جدا،

Sie sind immer handgefertigt aus extrem billigem Material.
هي دومًا مصنوعة من اليد من مواد رخيصة جدًا.

Denn er stand da und schaute mich an: billiger Anzug, dünner Schnurbart.
لأنه كان واقفا في بدلة رخيصة ، وشارب رفيع ، يحدق في وجهي.

Das ist ein billiger Trick, damit ich mit dir ins Bett gehe.
وأعتقد أن هذه خدعة رخيصة لكي أستلقي على السرير بجوارك

Auf dem Golfplatz kriegen Sie sie alle, da fallen sie zusammen wie ein billiger Anzug.
ستجدهم دائماً في أي ملعب للجولف انهم يتجمّعون مثل قضية رخيصة

Blutkontrolle ist nur ein billiger Voodoo-Trick
هذه هي حقيقة التحكم بالدم مجرد خدعة سحرية رخيصة

billiger Nervenkitzel, Mr. Merrit. Da hoffen die Leute auf einen Unfall und der wäre nicht unwahrscheinlich.
هذه خدع رخيصة يا سيد ميريت تبهر اولئك الآملين في وقوع الحوادث

Alle meine Dates haben dieses Bedürfnis, Baby, aber Diskretion ist nicht billig.
كل مواعدي لديهم تلك الحاجة يا عزيزي ولكن السرية ليست رخيصة

Diese Mikros sind ziemlich billig, aber die Tonaufzeichnungen haben fast Sendequalität.
كانت تحمل ميكروفون مثبت في صدرها هذه الميكروفونات رخيصة جداً

Viele von ihnen arbeiten unabhängig, sammeln den Müll auf den Straßen und verkaufen ihn günstig an Schrottplätze.
معظم جامعي النفايات يعملون بشكل مستقل يجمعون النفايات من الطرقات، ومن ثم بيعها في ساحات الخردة بأسعار رخيصة للغاية

schließlich haben wir damit schon als Kinder gespielt. Sie sind ziemlich günstig und gibt es überall im Haushalt.
بعد كل شيء، لعبنا جميعًا بهذه منذ كنا صغاراً، وهي أيضًا رخيصة جدًا ويمكنُ العثور عليها في أي مكان بالمنزل.

Wenn eine Ware hier billig ist, hat jemand anders dafür teuer bezahlt.
ان كانت البضاعة رخيصة جداً فهناك ثمن أخر تدفعه

Es ist teuer, aber ich kann es jederzeit lassen.
ليست رخيصة, لكنني أستطيع التوقف عندما أريد.

Klamotten sind spottbillig hier. Wusstest du das?
الملابس رخيصة جداً هنا، أتعرف ذلك؟

Ein Typ, mit dem ich was hatte, der wollte da runter und sich besaufen mit billigem Fusel und Weiber sehen, die es mit Eseln treiben.
رجل كنت أواعده أردت الذهاب والسكر على خمرة رخيصة ومشاهدة نساء يمارسون الجنس مع الحمير

günstige Metalle, alle wichtigen Hölzer... für 1/3 von dem, was Sie bezahlen.
معادن رخيصة.. وكل خشبك الهام لثلث ما تدفعونه..

Die meisten Leute machen kostengünstige Produkte, indem sie ein billiges Design wählen, billige Arbeitskräfte, billige Teile und so einen billigen Laptop machen.
يصنع معظم الناس منتوجات رخيصة الثمن بشراء تصاميم رخيصة، عمالة رخيصة، مكونات رخيصة، وتصنيع كمبيوتر محمول رخيص الثمن.

Weil diese Technologien so effizient und relativ preiswert sind können Milliarden von Menschen Zugang zu lebensrettenden Impfstoffen haben, wenn wir herausfinden können, wir wir sie ausliefern können.
لأن تلك التكنولوجيات فعالة للغاية و رخيصة نوعا ما, و بالتالي تصبح تلك اللقاحات المنقذة للحياة متاحة للجميع, إذا وجدنا طرق مناسبة لإيصالها.

Ich bin zu einem günstigen Vorratsladen für Konditoren in Greenstore gegangen und hab' uns paar Werkzeug besorgt.
ذهبت الى المخبز رخيصة محل اللوازم في جرين بوينت وحصلت على بعض اللوازم لنا.

Die Dachkonstruktion besteht aus billigen Stahlstangen, welche normalerweise hinter Beton versteckt werden.
بنية السقف مصنوعة من قضبان حديدية رخيصة مختبئة عادة خلف الأسمنت