"ردة فعل" - Traduction Arabe en Allemand

• Reaktion
• reagieren
• Reflex
• Reflexe
• reagierte
• reagiert
• Antwort

Es ist fast eine ideologische Reaktion so wie Antikörper, die einen Menschen attackieren.
وهي تقريبا ردة فعل فكريه مثل الأجسام المضادة تبدأ في مهاجمة الشخص.

Aber trotz dieser neugewonnenen Freude und Freiheit veränderte sich die Reaktion der Menschen mir gegenüber.
ولكن حتى مع شعوري بذلك الفرح و تلك الحرية، تغيرت ردة فعل الناس نحوي

Ich wusste nicht, wie die Leute reagieren würden, was passieren würde.
لم أكن أدرك حقًا كيف ستكون ردة فعل الناس وما الذي سيحدث.

Und selbst wenn nur wenige von denen, die kommen, so reagieren wie der Wachmann, dann wäre es wirklich ihr Tempel
وحتى ولو كان القليل من الزائرين يملكون نفس ردة فعل ذلك الحارس الأمني، عندئذ سيكون حقًا معبدهم.

Es ist nicht bloß ein Reflex wie Atmen oder Wasser trinken.
إنها ليست ردة فعل فحسب كتنفس الهواء أو شرب الماء.

Nette Reflexe.
خاتم الخطوبة، ردة فعل لطيفة.

Und keiner reagierte darauf, dass ein Pferd reinkam?
ولم تكن هناك أي ردة فعل عندما دخل الحصان إلى الحانة؟

Eine veränderte Einstellung zu Stress ändert die Reaktion des Körpers auf Stress.
فعند تغيير مفهومكم عن الضغط، يمكنكم تغيير ردة فعل جسمكم اتجاهه.

Ruhig, Das ist eine Reaktion, wenn ein Mann mit einem Gewehr hinter mir ist.
على رسلك , هذه ردة فعل عندما يكون رجل خلفي و معه مسدس

Ich habe heute jedes Wort, jede Geste, jede unwillkürliche Reaktion von den 23 Verdächtigen studiert.
قضيت اليوم أراقب كل كلمة, كل إيماءة كل ردة فعل لاإرادية من هؤلاء الـ23

Ich erinnere Sie, dass ein Orgasmus physiologisch ist; er ist spontanes, unfreiwilliges Lösen der Anspannung, die sich als Reaktion auf sexuelle Stimuli aufbaut.
تذكروا أن الرعشة الجنسية هي ردة فعل وظيفية، هي تحرير غفوي وغير طوعي للتوتر، يحدثُ كردة فعل للحافز المتعلق بالجنس.

Das ist eine fantastische Reaktion von jemandem; ein sehr authentisches Video, aufgenommen im Garten.
هل تعلم؟ هذه ردة فعل رائعة من شخص ما، فيديو حقيقي قام بتسجيله في حديقة المنزل.

Vielleicht war das eine Reaktion auf den Wassermangel.
لا اعلم اذا كان السبب هو ردة فعل تجاه الافتقار الى الماء.

Was die Leute für ein Verhalten wollten, war eine Explosion, eine große Wucht, die den Charakter trifft, und der Charakter sollte im Flug reagieren.
ما أراده الناس من سلوك هو أن يحدث للانفجار ، قوة كبيرة تطبق على الشخص ، و الحصول على ردة فعل الشخص عليها في الجو.

Und Sie reagieren nun auf Musik wie Sie auf Sex und Gewalt reagieren? Nein, nicht auf jede Musik.
إذا لديك ردة فعل تجاه الموسيقى مشابهة لردة فعلك تجاه الجنس والعنف ؟

- Wenn die beiden unterschiedlich reagieren, wissen wir, wie wir die anderen retten können.
إن اختلفت ردة فعل كل منهما سنتمكن من إنقاذ البقية

Eier sind auf der Liste. Er könnte heftig auf die Gelbfieberimpfung reagieren.
قد يكون لديه ردة فعل حادة للقاح الحمى الصفراء

Ich hab's versucht, aber ich habe einfach keinen Würge Reflex.
حاولتُ ، لكن على ما أعتقد ليس لدي ردة فعل للتقيئ

Ich lerne schnell. Gute Reflexe.
-أنا أتعلـّم بسرعة ، و ذو ردة فعل سريعة .

Wie reagierte... der junge Anwalt auf die Neuigkeit?
.... كيف ل كيف كانت ردة فعل المحامي الشاب حيال هذه الأخبار؟

Wie hat ihre Familie darauf reagiert, das Sie die ganze Zeit anwesend waren?
وكيف كانت ردة فعل عائلتها من كونك تترد عليها طوال الوقت ؟

Und alle von uns im Leben, wann wir eine situation sehen, haben eine Antwort.
وكلنا في الحياة , كلما رأينا موقفا ,لدينا ردة فعل