"ردعي" - Traduction Arabe en Allemand

• mich aufzuhalten
• mich zum Rückzug zwingen
• sie mich aufhalten
• mich nicht aufhalten
• mich davon abzuhalten

Jetzt, da ich so freundlich gewesen bin, auf all deine Fragen zu antworten und du keineswegs fähig bist mich aufzuhalten, könntest du so freundlich sein, bitte deines Weges zu gehen?
والآن طالما بكل ودّ أجبت كلّ أسئلتك وأنت عاجزة كلّيًا عن ردعي فهلّا تكرّمت وذهبت لحالك رجاءً؟

Wenn Sie versuchen, mich aufzuhalten, wird eine Menge unschuldiger Menschen sterben müssen.
-إن حاولت ردعي ، العديد من الناس لا علاقة لهم بالأمر سيموتون، هذا عائد لك بطريقة إدارة هذا الأمر.

Wenn ich sie frage, wird sie mich aufhalten wollen.
-سألتها ولكنها ستحاول ردعي عن المغادرة

Du kannst mich nicht aufhalten, "Flash". Und das wirst du auch niemals.
لا يُمكنك ردعي يا برق ولن تفعل أبداً

Und wenn sie das nächste Mal versuchen mich davon abzuhalten einen Spezialisten zu holen, werde ich darauf hören. Das bezweifle ich. Also, wie ist es gelaufen?
وفي المره عندما تحاول ردعي في جلب مختص اخر سوف اسمع كلامك اشك في ذلك اذا..

Sie versuchen, mich aufzuhalten... Mich abzulenken, mich zu behindern.
تحاول ردعي وتشتيتي وعرقلتي

Weil bislang war es dir nicht möglich, mich aufzuhalten.
-حقًا؟ لأنك حتّى الآن عاجز عن ردعي.

- Versuchen Sie mich aufzuhalten.
-حاول ردعي -حسناً

- Versuch mich aufzuhalten.
-حاول ردعي -لا

Und du weißt, dass du mich nicht aufhalten kannst.
-وتعرف أنك لا تستطيع ردعي

Weil du versucht hättest, mich davon abzuhalten.
لأنّك كنت ستحاول ردعي