"رسالتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unsere Botschaft
• unsere Nachricht
• unseren Brief

Im Namen Gottes, des Gütigen, des Barmherzigen, ist unsere Botschaft an die erweckten Menschen der Welt:
بإسم الله, الرحمن الرحيم رسالتنا لبقية سكان العالم

Nichts für ungut, aber wir wollen sichergehen, dass unsere Botschaft klar ist, bevor sie von der Presse verzerrt wird.
نريد أن نكون متأكدين مع احترامي,أن رسالتنا واضحة قبل أن تحرفها الصحافة.

Gezielte Fernsehspots sind der beste Weg, um unsere Botschaft zu verbreiten.
مواقع التلفاز المستهدف هي أفضل طريقة لتمرير رسالتنا

- Ihr habt unsere Nachricht erhalten. - Was habt ihr jetzt vor?
أرى أنكما تلقيتما رسالتنا ماذا تعتقدان أنكما تفعلان الآن ؟

Wir ziehen von Staat zu Staat, verbreiten unsere Nachricht, eine manchmal zäh-servierte Nachricht von Hoffnung
التنقل بين الولايات لنشر رسالتنا رسالة الأمل

Er sagt, er hätte unseren Brief nicht erhalten.
يقول إنه لم يتلقى رسالتنا

Und die Tatsache, dass der Chairman jemanden schickt, ist vielversprechend, aber wir müssen sicherstellen, dass unsere Botschaft ihn auch erreicht.
وحقيقة أن المدير أرسل شخص تعطينا الأمل ولكن يجب أن نتأكد من أن رسالتنا ستصل غليه

Ich glaube, dass unsere Botschaft im Einklang mit den Wählern ist.
أجل، أظنّ رسالتنا لاقت استجابة من المصوّتين.

ZU EHREN LUKE GILLIAM Hier können wir unsere Botschaft verbreiten.
الجوائز عبارة عن منصة لمساعدتنا فى نشر رسالتنا

Was mir sehr gefällt ist, dass ich am Anfang gedacht habe, wir müssten die Welt ohne Treibstoff umfliegen, damit unsere Botschaft verstanden würde.
ان ما يرضيني كثيرا الان اني ظننت في البداية انه يتوجب علينا الطيران حول العالم بدون وقود لكي نجعل رسالتنا تسمع من قبل الجميع

unsere Botschaft ist ein "Neustart." Das lässt dich wie normal üblich aussehen.
"رسالتنا هي "بداية جديدة هذا يجعلك تبدو كرجل مصالح كالمعتاد

Sie entschuldigt sich noch einmal und sie schwört, dass sie unsere Botschaft über den Atlas an ihre Chefs weiter gegeben hat.
حسنٌ، إنها تعتذر مجدداً "وتقسم "مجدداً بأنها أعلمت رسالتنا

Die Umfragen sagen, unsere Botschaft ist verwirrend.
تقول الإستطلاعات بأن رسالتنا مربكة.

unsere Botschaft an sie ist klar:
رسالتنا إليهم واضحة

Sie verwässern unsere Botschaft.
لقد قاموا بتعقيد رسالتنا

Wir sind verpflichtet, unsere Nachricht dem König persönlich zu überbringen.
لقد الزمنا على تسليم رسالتنا الى ملكك بشخصه

Zum Glück hast du unsere Nachricht verstanden. Klar doch.
يا للعجب من الجيد معرفة انك تلقيت رسالتنا

Wir gehen morgen runter, wenn es ruhig ist, und hinterlassen unsere Nachricht.
سنذهب غدا حين يكون الجو هادئا وسنبعث رسالتنا

Sie haben doch unsere Nachricht erhalten, dass Ort und Termin der Anhörung
...... لقد استلمت رسالتنا ان الوقت و المكان

Er hat unseren Brief zerrissen!
لقد مزّق رسالتنا