"رسامة" - Traduction Arabe en Allemand

• Malerin
• malen
• Künstlerin

Ich nahm meine Farben und ich war keine Landschaftsmalerin. Ich war eigentlich keine spezielle Art von Malerin. Deshalb hatte ich keinen Bezug, keine Erwartungen. Das erlaubte es mir, rücksichtslos und frei zu sein.
أخذت رسوماتي، ولم أكن رسامة للطبيعة، لكنني لم أكن فعلا أي نوعٍ من الرسامين على الإطلاق، لذا لم يكن لدي أي ارتباطات أو توقعات، والذي مكنني من أن أكون مجازفة وحرة.

Wieso führst du nicht die hübsche Malerin aus?
رسامة جميلة تعيش في بنايتك وأنت لم تدعها للخروج مطلقاً لماذا ؟

Sie könnten eine erstklassige Malerin sein. Sie müssen nur das richtige Thema finden.
يمكنكِ أن تكوني رسامة بارعة إذا وجدتِ الموضوع المناسب.

Als Hobby will ich Flöte spielen, töpfern, malen.
أريد أن أكون عازفة في نهاية الأسبوع خازفة, رسامة

Eine Menge Leute sind schlecht in Mathe, und Bay ist eine brillante Künstlerin.
كثير من الناس سيئين في الرياضيات، وباي رسامة رائعه.

Eine Malerin aus Amerika, die jetzt in Rom lebt. Fühlt sich wie in den Kolonien.
إنها رسامة أمريكية تظن روما مستعمرة

Ich setze alles daran, Malerin zu werden.
ولكن يجب أن أحاول جاهدة لأصبح رسامة

Die Mutter ist Malerin. Sie war in der Galerie eines Freundes.
الأم رسامة وقد ذهبت إلى معرض صديق

- Nein, nein, meine Mom ist Malerin!
مثله تماماً. كلا، والدتي كانت رسامة.

Davor hatte ich als Malerin gearbeitet.
قبل اليوم، كنت رسامة.

- Aber ich bin trotzdem Malerin.
فأنا رسامة جيدة حقا ؟

Sie ist eine wunderbare Malerin.
إنها رسامة متميزة

Sie ließ eure Hochzeit platzen, und verließ dich um eine Malerin in San Francisco zu werden.
لقد ألغت زفافكما (و هجرتك لتكون رسامة فى (سان فرانسيسكو

Eine sehr erfolgreiche Malerin.
انها رسامة ناجحة جداً

- Sag mir, dass ich nicht malen kann und unrecht habe.
أخبرني فقط أنّي رسامة سيئة، وأنّي مخطئة.

Du kannst gar nicht malen, und du hast unrecht.
أنت بالفعل رسامة سيئة، وأنت بالفعل مخطئة.

- Sie malen? Wie ich. Und Sie?
رسامة ، مِثلي ، وأنت ؟

Du bist zu schön, um eine einsame Künstlerin zu sein, Lygia.
أنت أجمل من أن تكونى رسامة وحيدة

Sie ist eine gute Künstlerin.
انها حقا رسامة جيدة

Mom war eine Künstlerin.
والدتي كانت رسامة.