Ich schickte also einen Boten zum Hauptquartier in Versailles, um mitzuteilen, dass wir am 17. in Paris ankommen würde. | Open Subtitles | فأرسلت رسولا اٍلى الفيلق السابع في المقر الرئيسى في فرساى لنخبرهم أننا سنكون في باريس يوم 17 |
Schicken Sie einen Boten, um ihr zu sagen, dass ich diesen Abend besuchen werde. | Open Subtitles | و ارسل رسولا ليخبرها بأنى سأزورها فى المساء |
Ich finde Euch einen Boten, dem lhr trauen könnt, das schwöre ich. | Open Subtitles | أجدك رسولا يمكنك ان تثق به ، اقسم لك |
Atme noch einmal und sag mir, warum Moses oder ein anderer Ägypter die Hebräer erlösen sollte? | Open Subtitles | إلتقط نفسا واحدا لتخبرنى لماذا موسى أو أى مصرى آخر يكون رسولا لليهود ؟ |
Gott schloss einen Bund mit Abraham, dass er das Volk erlösen würde. | Open Subtitles | لقد أعطى الله ميثاقا لإبراهيم بأن (هو ) سيكون رسولا للناس |
Wir wollen einen Propheten, keinen Griesgram. | Open Subtitles | نحن نريد رسولا لا شخص سريع الغضب، يجب أن يكون أكثر إيحائية |
Die Zuschauer wollen einen Propheten, selbst wenn er verrückt ist. | Open Subtitles | واضح أن الجمهور بالخارج يريدون رسولا حتى ولو كان أصطناعياً أو مجنونا كـ(موسى) |
Schickt den Griechen einen Boten. Sie können ihre Toten holen. | Open Subtitles | -و ارسل رسولا الى اليونانيين يدعوهم لجمع موتاهم |