"رشوة" - Traduction Arabe en Allemand

• bestochen
• Schmiergeld
• eine Bestechung
• Geld
• Bestechungsgeld
• Bestechungsversuch
• bestechlich
• bestach
• besticht
• schmieren
• nicht bestechen
• Bestechungsgelder
• zu bestechen
• Bestechungsgeldern

Wachen wurden mit Juwelen bestochen, die in ihre Bluse eingenäht waren.
فروا عبر أنحاء البلاد. تم رشوة الحراس بالمجوهرات المخيطة في قميصها

Er glaubte, er bräuchte Hilfe, also hat er... einen Geschworenen bestochen.
اكتشف أنه يحتاج إلى بعض المساعدة فقدم رشوة إلى أحد أعضاء هيئة المحلفين

aber ich hatte nicht genug Geld, um wieder Schmiergeld oder Geldstrafen zu zahlen.
لكن لم أكن أملك مالاً يكفي لدفع رشوة أو غرامة بعد الآن

Sie glauben die Geschichte, dass mein Vater eine Bestechung annahm, während der Überwachung eines Abrüstungs-Vertrages?
هل تصدق بأن والدي أخذ رشوة عندما كان يشرف على إتفاق تخفيض التسلح؟

Wenn ich Mitglied einer Jury bin, dann sehe ich hier Bestechungsgeld, und zwar unzweifelhaft.
لو كنت في هيئة المحلفين فأنني انظر لـ رشوة واضحة كوضوح الشمس لأن هذا هو بالضبط ما هو عليه

Die Drogen, die sie bei dir gefunden haben der Bestechungsversuch bei deiner Verhaftung und eben auch das Wenige, das du gestern am Telefon zu dem Auftrag für du weißt schon was gesagt hast.
محاولة رشوة ضابط الشرطه، وما أمرت به عبر الهاتف البارحه هذا يكفيهم و أكثر.

Ich war noch nie bestechlich, und mit jemandem wie Ihnen fange ich nicht an.
لم أخذ رشوة فى حياتى ولن أبدأ مع واحد مثلك

Ich hab einige Beamte bestochen das ich die Baugenehmigung bekomme.
رشوة بعض مسؤولي المدينة للحصول على رخص البناء.

Keiner war hier, keiner hat mich bestochen. Wäre ich sonst nüchtern?
لم يأت أحد، لم يعطني أحد رشوة هل كنت سأعترف إن حدث؟

- Sie haben den Laboranten bestochen?
أعطيت رشوة للموظف بمعمل التحاليل كي تظهر أنك نظيف؟

Stellen Sie sich vor, sie werden aufgefordert ein Schmiergeld zu zahlen, in ihrem Alltag, nur um irgendetwas fertig zu bekommen.
تخيل أن يطلب منك دفع رشوة في حياتك اليومية لإنجاز شيء ما

Martino beschuldigte Sie vor ein paar Jahren, Sie hätten Schmiergeld angenommen?
بعض الأسئلة عن قضية مارتينو هل تذكرها؟ قبل بضعة سنوات عن اتهامات بقبول رشوة من السيد مارتينو

Er hat nur bestanden, weil er mir ein Schmiergeld von 5000 Dollar anbot, das ich leider annahm.
والسبب الوحيد لنجاحه ، هو أنه عرض عليّ رشوة مقدارها 5000 دولار وللأسف قبلتها

- Sagt hier nahm er eine Bestechung nicht ein hit and run Fahrer Festnahme wer tötete eine Frau und zwei Kinder.
أنه أخذ رشوة حتى لا يمسك سائقاً قتل في حادث سيارة إمرأة و طفلين

Sie hat zugegeben, dass es eine Bestechung war, weil sie geglaubt hat, dass wir sie niemals mit den Todesfällen in Verbindung bringen würden, und jetzt habe ich sie.
لقد اعترفت بأن هذه رشوة لأنها لم تعتقد اطلاقاً بأننا سنربط تلك الجرائم بها

Doch um aufs Revier zu kommen, brauch ich Geld.
لكن عليك رشوة بعض الأناس كي تتمكن من الوصول إلى المركز الطبي

Und Sie sind sich bewusst, dass es Bestechungsgeld ist?
وأنت على علم أنّها كانت رشوة ؟ أجل، ولكن

Wir haben nicht die Zeit auch noch einen Bestechungsversuch zu bearbeiten.
ليس لدينا وقت لتهمة رشوة أيضاً

Ich bestach einen Angestellten im Vermittlungsbüro von Harvard, um die genaue Summe des höchsten Angebots zu erfahren
أنا قدمت رشوة لموظف في جامعة هارفارد مسئول التسكين لمكاتب محاماة عن المبلغ المحدد بأعلى العرض

Er besticht Seeleute, um an Informationen zu kommen.
يقدم رشوة للبحارين للحصول على معلومات خارجية.

Da musst du nur noch 'nen Zollbeamten schmieren und brauchst so was, um den Sprit abzupumpen.
كل ما عليك رشوة احد موظفي الجمارك.. وستحصل على محطة وقود كهذه..

Die Legende sagt, dass er sich nicht bestechen liess, den Kampf zu manipulieren.
الأسطورة تقول بأنه بدء حينما رفض رشوة لحسم نتيجة مباراة

Dieser Richter nahm Bestechungsgelder
هذا القاضي حصل على رشوة

Wo sich Agenten wie Araber verkleiden, um Kongressabgeordnete zu bestechen?
عندما إرتدى العملاء ملابس مثل العرب وحاولوا رشوة رجال من الكونجرس؟

Untersuchung von Vorwürfen über Zahlungen von Schmier- und Bestechungsgeldern für Arbeitsplätze am Flughafen von Pristina
90 - التحقيق في ادعاءات قبض رشوة/عمولات للتوظيف في مطار بريشتينا