"رطبة" - Traduction Arabe en Allemand

• nass
• feuchte
• feuchten
• feucht
• matschig
• weich
• schwül
• feuchter
• fließendem Wasser

Solche Leidenschaft. So nass und süß. Vielleicht werde ich sie eines Tages kosten.
مثل هذه العاطفةِ، رطبة وحلوّة ربما أنا سَأَتذُوقُها يومَ ما

Jetzt erfahre ich, dass du in einigen nackt und nass bist.
و الأن إكتشفتُ أن بعض تلكَ الساعات كنتِ عارية و رطبة أثنائها

Ja, weil die Sachen noch nass sind, denn allem Anschein nach ist dein Trockner wohl eher ein Münzautomat.
ذلك لان الملابس مازالت رطبة لانه كما يبدو نشافتك بالواقع اشبه بآلة لها فتحة

Oder die Moorschildkröte, die feuchte Wiesen, Insekten und sonnige Orte benötigt.
أو سلحفاة المستنقع، التي تحتاج للمروج رطبة وحشرات وأماكن مشمسة.

Ich musste in einer feuchten Zelle auf die Hinrichtung warten.
أما أنا, فبحسن حظي المعتاد، فأُلقيتُ في زنزانة رطبة بانتظارالاعدام.

Es ist warm, es dunkel ist, ist es feucht, es ist sehr gemütlich.
إنها دافئة، إنها مظلمة، إنها رطبة, إنها مريحة للغاية.

Und der Krautsalat ist matschig.
وسلطة الكرنب رطبة

Ein normales Handtuch ist nass unbrauchbar.
المنشفة العادية لا تعمل عندما تكون رطبة.

Hast du nachgesehen, ob seine Zahnbürste nass war?
هل تفحصت فرشاة أسنانه, كانت رطبة أم لا ؟

- Danke der Nachfrage, ein bisschen nass. - Wir können die Kleider trocknen.
الملابس رطبة , شكرا لك - نستطيع ان ننشر الملابس لتجف-

Ich meine, zuerst frieren sie alle und dann beginnt das Eis zu schmelzen und alle Sachen werden nass und...
أعني ، أولاً تكوني باردة للغاية وبعدها ، الثلج يبدء في الذوبان والأمور تصبح رطبة و مغرية ...

Dieses funktioniert nass und trocken.
لكن هذه تعمل عندما تكون رطبة أو جافة.

- Ja. Die Straße war nass, ich hatte Aquaplaning.
ـ أجل ـ الأرض كانت رطبة وأنا تزحلقت

Sie wählten feuchte Lebensräume mit reichlich Fisch, Wild und Pflanzen.
لقد اختاروا الإستقرار في بيئات رطبة حيث تتواجد الأسماك اللعب والسهول البرية

Ich weiß, warum ich in einem feuchten, dunklen Raum sitze. Warum bist du hier?
إذا ، أنا أعرف لماذا أجلس فى غرفة رطبة صغيرة عديمة الشمس ، لكن لماذا أنتى ؟

In den Tropen ist es sehr feucht und einfach für die Ameisen, draußen herumzulaufen.
تكلفة التشغيل منخفضة في المناطق الاستوائية، لأنها رطبة جدًا، ومن السهل على النمل أن يبقى يتجول في الخارج.

Ich erinnere mich, dass sie ein wenig matschig waren.
أذكر أنها كانت رطبة قليلًا.

Warm, schön, weich, feucht, mit Samen drinnen, schön rund...
دافئة، ناعمة، رطبة وبداخلها بذور، ومدوّرة

Miami ist im Sommer sehr schwül, und da sind all die Leute, um die du dich kümmern musst.
ميامي رطبة جدا في الصيف ولديك كل هؤلاء الناس الذين يتوجب عليك إدارتهم

Ein warmer, feuchter Wind bläst von hinten, und der Geruch von Erde, Weizen, Gras, den aufgeladenen Teilchen liegt in der Luft.
هناك ريح رطبة دافئة تعصف من خلفك ورائحة الأرض، والقمح، والحشائش والجزيئات المشحونة.