"رغباته" - Traduction Arabe en Allemand

• seine Wünsche
• Bedürfnisse
• seinen Willen
• sein Wunsch
• seine Begierden

Erst seine Wünsche respektieren, dann den Irak erobern und dann die Truppen wieder nach Hause holen... entscheide dich.
أولاً تقولين نحترم رغباته ثم نغزو العراق، ثم إعادة القوات اتخذي قرارك

Aber bis er nicht seine Wünsche aufgibt und sich um den Rest der Welt kümmert,
لكن حتى يتخلى عن رغباته ويركز على بقية العالم...

Der König hat seine Wünsche deutlich gemacht.
يعلم الكثير. الملك قد جعل رغباته واضحة.

Du bist schon zu lange in der Gefangenschaft seiner Bedürfnisse.
كُنت تبقى أسيرًا لأجل رغباته لفترة طويلة

Die Gruppe würde seine Bedürfnisse für eine Weile stillen, wie ein Pädophiler, der zu Pornografie greift, um seine Triebe unter Kontrolle zu halten, und dann, wenn er sich nicht mehr unter Kontrolle halten kann, tötet er die Mitglieder, die Colton nicht vermissen würde,
المجموعة سوف تشبع رغباته لفترة مثل شاذ جنسي يخزن مواد إباحية ليحث رغباته وعندما يصبح لا يسيطر على نفسه

Meine Aufgabe besteht darin, dass Quentins Wille erfüllt wird. Möchten Sie damit andeuten, dass Sie seinen Willen besser kennen als ich?
هل تلمّحين إلى أنّكِ تعرفين رغباته أكثر منّي؟

Ich führe nur seinen Willen aus. Das solltet Ihr auch tun.
أنا أنفذ رغباته

Hm! Dessen ungeachtet, ist sein Wunsch uns Befehl.
ورغم ذلك يجب أن نحترم رغباته

Seine Träume, seine Begierden, intimste Intimitäten!
أحلامه رغباته الشخصي الأكثر من شخصي

Wir haben seine Wünsche komplett missachtet.
لقد خالفنا رغباته تماماً

Ihr müsst seine Wünsche respektieren.
يجب أن تحترم رغباته

Du musst seine Wünsche achten.
يجب أن تحترم رغباته

- Wir respektieren seine Wünsche.
نحترم رغباته.

Und ich fürchte, wenn Dennis' Bedürfnisse erstmal befriedigt sind, er verschwinden wird... und ich nur ein weiteres Loch auf seinem wendbaren Gürtel sein werde.
واخاف اذا اشبع (دينيس) رغباته سيتجاهلني وانا ساكون مجرد ثقب في حزامه

Wir haben alle Bedürfnisse, Grayson. Sie haben nur ihren Preis.
(لكلّ منّا رغباته يا (جرايسـون وللرغبـات ثمـن

Wir müssen seinen Willen respektieren.
علينا ان نحترم رغباته

da überlebt der Geist seine Begierden, seine Obsessionen.
عندما يعيش مخك أطول من رغباته إستحواذه