"رفاقه" - Traduction Arabe en Allemand

• Freunde
• Kumpels
• Jungs
• Kumpel
• Kameraden
• Freunden
• Gefährten
• seiner
• seinen

Er hat 5 Freunde verloren. Was liegt ihm schon am Leben?
لقد فقد خمسه من رفاقه فماذا بقي ليعيش من اجله؟

Sein Haus, um zu sehen, ob seine alten Freunde zurückgekehrt sind.
مراقبة منزله بالأحرى، ليساعدنا على معرفة إذا ما كان رفاقه القدامى قد عادوا مجددًا

Er will helfen. Er hat mir erzählt, dass er zurückgehen will, um seinen Kumpels zu helfen.
إنه يريد المساعدة. لقد أخبرني بذلك كان يريد العودة لمساعدة رفاقه.

Brando und seine Jungs müssen zu ihrem Wohltätigkeitsspiel gehen.
إنه يفوت كل المرح بالإضافة إلى براندو و رفاقه

Seine Kumpel sagen, er sei langsam.
وفقا لتقدير رفاقه فى البحرية كان يحصل على تقدير ماغي فى ضرب النار

Unter den Geretteten war ein Sergeant, den er mit einem Kameraden zu einem Rettungshubschrauber brachte.
من بين الناس الذين أنقذهم كان هناك رقيب، كان هو وأحد رفاقه يحاولون الوصول إلى مروحية الإخلاء الطبي.

Er sagte, er wird dieses Mal mit seinen Freunden zusammen wirklich danach streben, eine Welt ohne Auseinandersetzungen zu schaffen.
لقد قال انه سيحاول مع رفاقه جعل هذا العالم أكثر أمناً وسلاما

Ein kleiner Junge an der Schwelle zur Männlichkeit stehend. Seine einzigen Gefährten, Mischlingshunde und malariaverseuchte Stechmücken.
شاب في قمة الرجولة رفاقه هم الكلاب الهجينة و بعوض الملاريا

Er wollte seine Freunde schützen, die bei einem Kampf geopfert werden sollten.
مدافعاً عن بعض رفاقه من الذين كانوا سوف يضحون بأنفسهم في المعركة.

Klar. Seine Freunde waren letztens in der Bar. Haben auf seinen Jahrestag angestoßen.
بالطبع، رفاقه كانوا في الحانة ذلك اليوم، يحيون ذكراه.

Es gibt keine größere Liebe, als wenn einer sein Leben hingibt für seine Freunde."
لايوجدهُناكحبأعظم منذلك: الذي ضحى بحياته لأجل رفاقه.

Was, wenn er uns nur auf Trab hält, bis seine Kumpels kommen und uns fertigmachen?
ماذا إن كان يريد إبقاءنا هنا حتى يأتي رفاقه وينهون علينا ؟

Ich hoffe, er hat vor seinen Kumpels in der League einen Zusammenbruch.
حسناً، آمل أن ينهار أمام كل رفاقه في الاتحاد.

Klingt so, als ob unser Freund da draußen versucht, alle seine Kumpels zu rufen.
يبدو أن صديقنا بالخارج، يحاول أن يستدعي رفاقه.

Der Kerl ist sauer, dass seine Jungs nicht kommen und nach ihm suchen.
فهو غاضب من عدم قدوم رفاقه للبحث عنه.

Nehmen wir an, die Jungs ziehen das durch und George kriegt seinen Anteil.
لنقل أن (جورج) و رفاقه نفذوا العملية و حصل(جورج) على نصيبه

Im Grunde hat er zugegeben das er und seine Kumpel Söldner sind.
إنه و رفاقه من المرتزقة و لكن من الذي كان يعمل لحسابه ؟

Willst du ausdiskutieren, einen Typ zu retten, der seine Kumpel direkt zu uns führt?
-أتود حقًا مناقشة حول إنقاذ رجل .. -الذي سيقود رفاقه إلى بابنا مباشرة؟

Er will Sie besiegen und auf den Gräbern seiner toten Kameraden den größten aller Triumphe als Opfer für sie darbringen.
وتهدف إلى قتلك و، قبل قبور رفاقه القتلى، تعلن ومراقبات كما الأقوى للجميع.

Ich denke, dass sie seine protestantischen Kameraden waren, er schien sie zu kennen.
أعتقد أنهم كانوا رفاقه البروتستانتيين واضح أنهم يعرفونه

Abschlepp-Typ, der bei seinen Freunden angibt.
الأحمق الذي يعتقد أن المغايرة الجنسية هي الوضع الصحيح فقط والذي سيذهب للتفاخر أمام رفاقه.

Und richten Sie dem Doctor aus, er hat seine Gefährten gut gewählt.
و أخبر الدكتور رسالة مني لقد اختار رفاقه جيدا

Wenn einem Detective die Unterstützung seiner Kollegen fehlt, kann er nicht viel ausrichten.
المحقق بدون مساندة رفاقه المحققين لا يستطيع فعل الكثير