"رفعه" - Traduction Arabe en Allemand

• hochgeladen
• heben
• ihn aufzurichten
• ihn hochzuheben

Diese Imitation wurde aufgenommen und bei einem sozialen Netzwerk hochgeladen.
التمثيل تم تسجيله و رفعه على صفحة إنترنت إجتماعية.

- Dann schickt es sofort zu denen, für die es gemacht ist! Es wird gerade hochgeladen. Hört sich an, als wäre ein Teil des Gebäudes eingestürzt.
لنوصله الى الأيدي التي من المفترض أن يصل أليها يتم رفعه الآن يبدوا أنهم يهدمون جزء من المبنى

Wenn du dein blödes Gesicht sehen willst, das Video wird umgehend bei YouTube hochgeladen.
إذا رغبت بمشاهدة النظرة الغبية التي تعتلي وجهك فإن هذا الفيديو يتم رفعه "على موقع "يو تيوب

Und erst als sie den jungen Mann für die Heimreise vorbereiten, damit er dort sterben kann, erkennen sie, was vor sich geht, denn sobald sie ihn auf die Trage heben, geht sein Atem leichter.
فقط عندما بدأوا يجهّزونه للعودة إلى منزله لأنه قد يموت فهموا ما يحدث؛ إذ أنه بمجرد رفعه على الحمالة أصبح تنفّسه أسهل.

Ihr könnt nicht mal eines heben.
أنت بالكاد لا تستطيع رفعه صحيح..

Los, hilf mir, ihn aufzurichten.
هيّا، ساعدني فى رفعه.

Auch wenn er sich hatte gehen lassen, konnte Judy Sebastian immer noch herausfinden, was viel einfacher war, als ihn hochzuheben.
بالرغم من أنه أفرط في الأكل مازالت جودي تستطيع الإمساك به وهذا أسهل بكثير من رفعه

Die Audiodatei wurde bereits auf die Hotelanlage hochgeladen.
ملف الصوت تم رفعه بالفعل لنظام الفندق

Es hatte eine Signatur... ähnlich des Virus, den Stanton hochgeladen hatte.
لقد كان عليها توقيع مشابه لذلك الفيروس الذي رفعه (ستانتون).

Heute wurde ein Video auf die Universitäts-Website hochgeladen.
كما يبدو, هناك فيديو تم رفعه " ^_^مش س*س ها" على موقع الجامعة في هذا الصباح

Was soll hochgeladen werden?
إذا ماذا سيتم رفعه ؟

Ich konnte sie nicht heben. Sie war zu schwer.
ولم أستطع رفعه فقد كان ثقيل جدا

Kann man ihn nicht einfach durch das Fenster heben?
ألا يمكن رفعه وإدخاله عبر النافذة؟

Und Sie haben Suppe gebracht und das ist toll, weil... ich nichts heben darf.
و أنتِ أحضرتِ الحساء ، لأن... ليس علي رفعه

Helft mir, ihn aufzurichten.
ساعدوني على رفعه.

Helft mir, ihn hochzuheben!
ساعدوني في رفعه