"رفيقك" - Traduction Arabe en Allemand

• dein Kumpel
• deinen Freund
• deinen Partner
• deinem
• dein Date
• Ihr Kumpel
• Ihr Freund
• dein Freund
• dein Partner
• deinen Kumpel
• Ihren Freund
• Ihr Begleiter
• deine Verabredung
• dein Gefährte
• Freund von dir

Und dein Boss. Na ja, mehr dein Kumpel als dein Boss, nicht wahr?
حسناً، ورئيسك، لكنني رفيقك أكثر من كوني رئيسك، صحيح؟

- Wollen wir deinen Freund beeindrucken?
هل نعطي رفيقك عرض؟

Ich bin bereits tot. Außerdem kannst du deinen Partner nicht erschießen.
أنا أصلا ميّت على كل حال و أنت لا تستطيع قتل رفيقك.

Ich weiß, es ist unser erstes Treffen, aber... denkst du, dass du das nächste Mal, wenn du mit deinem Freund schläfst,
أعلم أنه لقـاءنا الأول لكن هل تظنين عندما تمارسين العلاقة مع رفيقك

Das war die Presse, nachdem du Navid als dein Date vorgestellt hast.
هذا سيكون سؤال الصحافة بعد أن تقدمي لهم نافيد على أنه رفيقك

Ihr Kumpel Grimes sagt was anderes.
رفيقك المرجم قال حكاية مختلفة..

Mrs. Langdon, hatte Ihr Freund Feinde?
سيدة لانجدن هل كان لـ رفيقك اي اعداء؟

Wenn dein Freund zu hart draufdrückt, flutscht dir das Ding aus dem Mund.
أتعلمين عندما ستثارين عندما يعصرهما رفيقك بشدة؟ ستخرج تلك الأشياء من فمك

Ohne deine Alleingänge wär dein Partner noch auf den Beinen.
ربما لو لم تذهب إلى التحفظ لكان رفيقك حيّا

Wir schlagen uns die Nacht um die Ohren und warten auf deinen Kumpel und jetzt willst du da so rein.
والآن، قضينا الليل كلّه منتظرين وصول رفيقك مع سلاحه.. وأنت تريد أن تتمّ العملية مع مسدسك الخردة؟

Kleiner Willie Winkie, das ist dein Kumpel.
تريد الحلزون الصغير ذلك هو رفيقك

dein Kumpel ärgerte Little Zach.
أنه ليس بأتيِِ رفيقك أهان زاك الصغير

Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund - wie, Freaky Phil?
تعلم، كامل البلده تتحدّث عن رفيقك ماذا ، (فيل) المرعوب؟

Und du liebst uns alle so sehr, dass du deinen Partner dafür umbringst.
تحب كل واحد منا كثيرا أن كنت قتل رفيقك.

Ich seh dich nicht kämpfen und deinem Vater sagen, dass ich dein Freund bin.
لا اراك تكافحين بشده لا اراك تقولين لوالدك انى رفيقك

Sag mir etwas, Serena. Wie-wie weit runter auf deiner Liste bist du gekommen, bevor du mich angerufen hast, um dein Date zu sein?
كم عدد نزلتِ من القائمة قبل أن تتصلي بي لأكون رفيقك ؟

Nun, technisch gesehen hat mich Ihr Kumpel Grant rein gelassen, also...
حسنا، تقنيا، رفيقك جرانت جلبني هنا، لذا

Oh nein. Oh, das... Das ist Ihr Freund, nicht wahr?
رباه , هذا رفيقك للفالنتين , صحيح ؟

Alle umringen dich wenn das Glück dein Freund ist
يحتشد الجميع من حولك حينما يكون الحظ رفيقك.

Du und dein Partner haltet euch von dem Job von der Arbeit fern.
أنت و رفيقك خارج المهمة حتى إشعار آخر

Ich mein, lass uns deinen Kumpel hier rauf ziehen, verstehst du?
أعني فلنجعل رفيقك في أعلى الرافعة

In der Zwischenzeit könnten Sie noch etwas um Ihren Freund trauern.
في الوقت الحاضر انت خذ من وقتك لتحزن على رفيقك

Ihr Begleiter war sehr gütig zu mir, als ich ein einsamer kleiner Bub war.
رفيقك كان عطوفاً جداً معي عندما كُنت فتى صغير

- weil deine Verabredung dich sitzen gelassen hat.
وانت تبدين مثل المغفلة لان رفيقك تخلى عنك

Rico Parra ist also immer noch dein Gefährte und Beschützer?
اذن, مازال ريكو بارا هو رفيقك المخلص و حاميك

- Wer ist dieser Freund von dir?
من هو رفيقك هذا ؟ جيزوس