| Und dein Boss. Na ja, mehr dein Kumpel als dein Boss, nicht wahr? | Open Subtitles | حسناً، ورئيسك، لكنني رفيقك أكثر من كوني رئيسك، صحيح؟ |
| - Wollen wir deinen Freund beeindrucken? | Open Subtitles | هل نعطي رفيقك عرض؟ |
| Ich bin bereits tot. Außerdem kannst du deinen Partner nicht erschießen. | Open Subtitles | أنا أصلا ميّت على كل حال و أنت لا تستطيع قتل رفيقك. |
| Ich weiß, es ist unser erstes Treffen, aber... denkst du, dass du das nächste Mal, wenn du mit deinem Freund schläfst, | Open Subtitles | أعلم أنه لقـاءنا الأول لكن هل تظنين عندما تمارسين العلاقة مع رفيقك |
| Das war die Presse, nachdem du Navid als dein Date vorgestellt hast. | Open Subtitles | هذا سيكون سؤال الصحافة بعد أن تقدمي لهم نافيد على أنه رفيقك |
| Ihr Kumpel Grimes sagt was anderes. | Open Subtitles | رفيقك المرجم قال حكاية مختلفة.. |
| Mrs. Langdon, hatte Ihr Freund Feinde? | Open Subtitles | سيدة لانجدن هل كان لـ رفيقك اي اعداء؟ |
| Wenn dein Freund zu hart draufdrückt, flutscht dir das Ding aus dem Mund. | Open Subtitles | أتعلمين عندما ستثارين عندما يعصرهما رفيقك بشدة؟ ستخرج تلك الأشياء من فمك |
| Ohne deine Alleingänge wär dein Partner noch auf den Beinen. | Open Subtitles | ربما لو لم تذهب إلى التحفظ لكان رفيقك حيّا |
| Wir schlagen uns die Nacht um die Ohren und warten auf deinen Kumpel und jetzt willst du da so rein. | Open Subtitles | والآن، قضينا الليل كلّه منتظرين وصول رفيقك مع سلاحه.. وأنت تريد أن تتمّ العملية مع مسدسك الخردة؟ |
| Kleiner Willie Winkie, das ist dein Kumpel. | Open Subtitles | تريد الحلزون الصغير ذلك هو رفيقك |
| Kleiner Willie Winkie, das ist dein Kumpel. | Open Subtitles | تريد الحلزون الصغير ذلك هو رفيقك |
| dein Kumpel ärgerte Little Zach. | Open Subtitles | أنه ليس بأتيِِ رفيقك أهان زاك الصغير |
| Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund - wie, Freaky Phil? | Open Subtitles | تعلم، كامل البلده تتحدّث عن رفيقك ماذا ، (فيل) المرعوب؟ |
| Und du liebst uns alle so sehr, dass du deinen Partner dafür umbringst. | Open Subtitles | تحب كل واحد منا كثيرا أن كنت قتل رفيقك. |
| Ich seh dich nicht kämpfen und deinem Vater sagen, dass ich dein Freund bin. | Open Subtitles | لا اراك تكافحين بشده لا اراك تقولين لوالدك انى رفيقك |
| Sag mir etwas, Serena. Wie-wie weit runter auf deiner Liste bist du gekommen, bevor du mich angerufen hast, um dein Date zu sein? | Open Subtitles | كم عدد نزلتِ من القائمة قبل أن تتصلي بي لأكون رفيقك ؟ |
| Nun, technisch gesehen hat mich Ihr Kumpel Grant rein gelassen, also... | Open Subtitles | حسنا، تقنيا، رفيقك جرانت جلبني هنا، لذا |
| Oh nein. Oh, das... Das ist Ihr Freund, nicht wahr? | Open Subtitles | رباه , هذا رفيقك للفالنتين , صحيح ؟ |
| Alle umringen dich wenn das Glück dein Freund ist | TED | يحتشد الجميع من حولك حينما يكون الحظ رفيقك. |
| Du und dein Partner haltet euch von dem Job von der Arbeit fern. | Open Subtitles | أنت و رفيقك خارج المهمة حتى إشعار آخر |
| Ich mein, lass uns deinen Kumpel hier rauf ziehen, verstehst du? | Open Subtitles | أعني فلنجعل رفيقك في أعلى الرافعة |
| In der Zwischenzeit könnten Sie noch etwas um Ihren Freund trauern. | Open Subtitles | في الوقت الحاضر انت خذ من وقتك لتحزن على رفيقك |
| Ihr Begleiter war sehr gütig zu mir, als ich ein einsamer kleiner Bub war. | Open Subtitles | رفيقك كان عطوفاً جداً معي عندما كُنت فتى صغير |
| - weil deine Verabredung dich sitzen gelassen hat. | Open Subtitles | وانت تبدين مثل المغفلة لان رفيقك تخلى عنك |
| Rico Parra ist also immer noch dein Gefährte und Beschützer? | Open Subtitles | اذن, مازال ريكو بارا هو رفيقك المخلص و حاميك |
| - Wer ist dieser Freund von dir? | Open Subtitles | من هو رفيقك هذا ؟ جيزوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 