"رقصت" - Traduction Arabe en Allemand

• getanzt
• tanzte
• tanzen
• tanzt
• Tanz
• tanze

Ich habe entscheiden, es ist zu lang her, dass ich mit meiner Frau getanzt habe.
قررت بأنه قد مر الكثير من الوقت على اخر مره رقصت فيها مع زوجتي

Ist lange her, dass ich auf irgendeinem Tresen getanzt habe. (LACHT)
ولقد مضى وقت طويل منذ أنا رقصت على أي شريط.

Der jeweilige Tag kam und wir gingen aus dem Haus hinaus, in dem wir getanzt hatten. Ja, wir tanzten und tanzten.
وجاء اليوم الفعلي، ومشينا الخروج من المنزل أن علينا الرقص في. نعم، نحن رقصت ورقصت.

So einen Hut trug ich, als ich die Silvia tanzte in der Gala '89.
انا ارتديت قبعة كهذة عندما رقصت سلفيا فى الاحتفال التركى فى عام 1989

Ich tanzte durch die Chemo- und Bestrahlungszyklen, sehr zum Missfallen meines Onkologen.
رقصت خلال دورات العلاج الكيميائي و الاشعاعي مما اثار هلع معالج الاورام لدي

- Ich kann gar nicht mehr tanzen. Ich muss darauf bestehen, gestatten Sie.
كولونيل، لقد مضى وقت طويل منذ رقصت آخر مرة..

Du kriegst das hin, wenn du neben jemandem tanzt der weiß was er tut.
سوف تكون على مايرام ان رقصت بجانب احد يعرف مالذي يفعله وإلا , اظن بأننا سنرى أول شئ

Ich habe ein, zwei Mal getanzt, aber keinen Steptanz.
أنا رقصت مرة أو مرتين، لكن أنا لا ارقص رقص ايقاعى.

Hast du jemals mit dem Teufel getanzt?
هل رقصت مرة مع الشيطان تحت ضوء القمر الشاحب؟

Hast du je im blassen Mondlicht mit dem Teufel getanzt?
هل رقصت مرة مع الشيطان تحت ضوء القمر الشاحب؟

Hast du je mit dem Teufel getanzt?
هل رقصت مرة مع الشيطان تحت ضوء القمر الشاحب؟

Ich habe mit ihr getanzt, und sogar das Baby in ihrem Bauch gefühlt!
.. لقد رقصت معها هكذا ! و شعرت بركلات الطفل في أحشائها

Ich hab auch ziemlich viel getanzt!
وانا ايضا رقصت طويلا كل شىء على ما يرام؟

Ich tanzte zwischen Chemo- und Bestrahlungszyklen und drängte ihn, diese an meinen Aufführungsplan anzupassen.
رقصت بين دورات العلاج الكيميائي و الاشعاعي و ألححت عليه ليوفق بينها و بين برنامجي للرقص

Letzte Nacht tanzte sie wirklich wie im Fieber...
ليلة أمس رقصت بشكل محموم بما فيه الكفاية

Als die Schlange gegen mich schlug, tanzte ich ihr einfach aus dem Weg.
وعندما هاجمتنى الأفعى رقصت بعيدا عن طريقها

Ich helfe dir, aber bring mich ins Bett, sollte ich nackt tanzen.
سأشرب واحدة معكى لكن سيكون عليك ان تضعنى على السرير إذا رقصت عاريا

Mit ihm zu tanzen, hat mir klar gemacht, dass ich die Frau wurde, die ich sein wollte.
وعندما رقصت معه أدركت بأنّني كنت أصبح بالضبط الإمرأة التي أردتها أن تكون

Also fing die kleine Viper zu tanzen an, um ihren Vater zum Lachen zu bringen.
لذا فيبر الصغيره رقصت لابيها لتجعله يبتسم

Ihr wollt doch wissen, was passiert, wenn Hasmig für ihren Lover tanzt, nicht wahr?
تريد ان تعرفوا ماذا حدث عندما رقصت هاسمينج لعشيقها، أليس كذلك؟

Und hier ist Merce Cunningham. Ich hatte das Glück, mit ihm zu tanzen, als ich jünger war, und hier ist er, ein Tänzer, und während er tanzt ist er sowohl der Tänzer als auch der Tanz.
وهاهو الراقص ميرسي كوننقهام كنت محظوظاً لأنني رقصت معه عندما كنت أصغر ، وهاهو الراقص، وبينما هو يرقص. كان الاثنان معا الراقص والرقصة.

- Es hat ihn provoziert, wie ich tanze.
يشعر بالتهديد بسبب الطريقة التي رقصت بها