"ركبتيها" - Traduction Arabe en Allemand

• die Knie
• ihre Knie
• ihren Knien
• ihrer Knie
• kniend

Wie sie auf die Knie gesunken ist und Blut gehustet hat.
كان يمكن أن تسمع بسعالها الدم .. على ركبتيها

Die Domina, die eine Nation auf die Knie gezwungen hat.
المهيمنة التي جعلت من أمة تنحي لها على ركبتيها

Aber niemand, außer Poirot, hat auf ihre Knie geachtet.
ولكن لا أحد، للأسف، عدا بوارو لاحظ ركبتيها

Aber sie war sich so sicher, dass Gott sie gerettet hatte, ja, genau wie ihr Baby, dass sie niedersank auf ihre Knie und ihm dankte.
وكانت واثقة للغاية بأن الله أنقذها هي وطفلها ووقفت على ركبتيها. لقد شكرته.

Nein, wirklich, sie hängen bis zu ihren Knien.
لا انهم جادون, هم ينزلون الى ركبتيها

Ich nehme an, sie hat Ihren Boden geputzt, dem Zustand ihrer Knie nach zu urteilen.
و افترض بأنها قامت بتنظيف أرضيتك تبعاً لوضع ركبتيها

Als würde die den Unterschied zu dem kennen, was sie kniend auf dem Rücksitz lutscht.
ربما العضلة الوحيدة التي لديها كانت في المقعد الخلفي للسيارة جالسة على ركبتيها.

Ich will, dass du diese Stadt in die Knie zwingst.
أريد منك أن تجعل هذه المدينة تجثو على ركبتيها

Ich will, dass du die Stadt in die Knie zwingst.
أنا أريد منك أن تجعل هذه المدينة تجثو على ركبتيها

um einen Krieg zu beenden, der das Land in die Knie gezwungen hat.
وينهي حرباً جعلت الدولة تجثوا على ركبتيها

Sobald Myriad vollendet ist, wird die Menschheit in die Knie gezwungen, und dieser Planet wird gerettet.
عندما تكتمل ميرياد البشرية سوف تركع إلى ركبتيها وسيتم إنقاذ هذا الكوكب

Ich verbrachte ein Jahr damit, auf eine Waffe aufzupassen, die Moskau in die Knie zwingen würde.
لقد قضيت عاماً في محاولة الحصول على سلاح يمكنه أن يجعل (موسكو) تجثو على ركبتيها.

Sie hat ihre Knie nicht genug gebeugt, oder?
أظن أنّها لم تثني ركبتيها بما فيه الكفاية، صحيح؟

Ich muss zugeben, so wie ihre Knie gebeugt sind, die aufrechte Position ihres Körpers, sieht es aus, als würde sie einfach nur springen.
أقرّ بأن ركبتيها منثنيتين والوضع القائم لجسدها يوحي بأنّها قفزت للتوّ.

ihre Knie sind zusammengebunden.
في المدرسة اليابانية حيث كانت تدرس اللغة الإنجليزية ركبتيها مربوطتان معاً

Sie spinnt. Und ich mag ihre Knie nicht.
مرحبا, هذا جنوني, فانا لا احب ركبتيها

Zu sehen wie Mama ihre Knie an die Brust hochzog, und einfach vor und zurück schaukelte, da wusste ich, das Schlimmste war passiert.
أن أرى أمي وقد جذبت ركبتيها لصدرها... وتهدهدُ نفسها جيئة وذهاباً. عرفتُ كطفلٍ أن أسوأ أمر حدث.

Sie war auf ihren Knien und schrie, "Nein.
حيث كانت جالسة على ركبتيها تصرخ "كلا ، أرجوك ، يا ربّـاه"

Auf ihren Knien für mich bittend. Hm!
جثت على ركبتيها لأجلي

Ja, das Mädchen ist immer auf ihren Knien.
-طبعًا، تلك الفتاة دومًا على ركبتيها .

Ich nehme an, sie hat Ihren Boden geputzt, dem Zustand ihrer Knie nach zu urteilen.
وأعتقد بأن ارضيتك مخدوشة وفقاً للخدوش التي على ركبتيها

Sie hat Susan kniend zurückgelassen.
لقد تركت (سوزان) وهي جاثية على ركبتيها