"روايته" - Traduction Arabe en Allemand

• seine Geschichte
• Romans
• seinen Roman
• seinem Roman
• seiner Geschichte

seine Geschichte ist so unglaubwürdig, sie könnte stimmen.
روايته غير قابلة للتصديق ولكن من الممكن أن تكون صحيحه

"seine Geschichte wird abgewiesen, denn, um ehrlich zu sein:
لم تؤخذ روايته على محمل الجد لأنه وللأمانة كان يسرف في الشرب

So wie im echten Leben, baute Cervantes den Erfolg des Romans in die Welt der Figuren mit ein.
وكما في الحياة الواقعية، ضم سيرفانتس نجاح روايته إلى عالم شخصياته الخيالية.

Immerhin haben Sie Ihren Sklaven nach der Hauptfigur des Romans genannt.
حيث أسميت عبدك تيمنًا بالبطل الرئيسي في روايته.

Ich habe seinen Roman über den Mossad gelesen. ich habe ihn im Urlaub gelesen.
قرأت روايته عن الموساد كنت في أجازة

1850 STELLTE HERMAN MELVILLE seinen Roman FERTIG.
الانتهاء هرمان ملفيل روايته في 1850

Nur ungefähr 50. Von Ian McEwan in seinem Roman "Saturday".
فقط ما يقارب الخمسين، من كتابة إيان ماكوين " في روايته " السبت

Diese blauen Flecke sind der Preis, den er zahlte für das Festhalten an seiner Geschichte.
تلك الكدمات هي الثمن التى دفعها ليضمن روايته. ربما ، و ربما لا.

Am besten wäre es, wenn er im Fernsehen seine Geschichte selbst erzählt.
أعتقد أن التصرف الأمثل هو وقوفه أمام العدسات وسرد روايته.

Das Telefon wird hoch gebracht, aber der Kerl scheint ziemlich zuversichtlich, dass es seine Geschichte bestätigt.
سأحضر الهاتف، لكن يبدو ذلك الرجل واثقاً للغاية أنه سيعيد روايته

Half ihm seine Geschichte konsistent zu halten.
ساعده على إبقاء روايته مُتسقة.

Bisher konnten die Jaffa seine Geschichte nicht bestätigen.
حتى الآن (الجافا) لم يكونوا قادرين على إثبات أي جزء من روايته,

Also glauben Sie seine Geschichte.
إذن, لقد صدقتي روايته ؟

Können Sie uns sagen, wie viel seines Romans auf Fakten basiert?
انه اهدى الكتاب أليك أ تخبرنيا المزيد عن روايته التي كانت مستندة عن وحقائق حقيقة؟ انه اهدى الكتاب أليك أ تخبرنيا المزيد عن روايته التي كانت مستندة عن وحقائق حقيقة؟

Dies ist beispielhaft dafür -- Flügelrestaurant, was an die lauen Sommertage irgendwo über Frankreich in den 20ern erinnert, wo man auf den Flügeln eines Flugzeuges speist. Sie können es hier nicht gut sehen, aber das ist Hemingway, wie er Fitzgerald und Ford Madox Ford einige Seiten seines neuen Romans vorliest, bevor er weggeweht wird.
هذا هو رمز له-- هذا جناح الطعام إذ يشير إلى تلك الأيام الصيفية المعتدلة في فرنسا في العشرينيات يتناول الطعام على جناح الطائرة. لا يمكنك رؤيتها بشكل جيد للغاية هنا ولكن هذا همنغواي يقرأ بعض صفحات من روايته الجديدة لفيتزجيرالد وفورد مادوكس فورد حتى أطاحت به تيارات المروحة

Wie soll er da seinen Roman schreiben?
لا يمكنه كتابة روايته تحت هذه الظروف.

Vielleicht schrieb er seinen Roman.
ربما أنهى روايته أخيراً

Samuel Johnson, der bedeutende Lexikograph, opponierte dagegen durch die Figur des Rasselas in seinem Roman "Rasselas, Prinz von Abessinien", veröffentlicht 1759.
صمؤيل جونسون، المعجمي المشهور. والذي يتعارض مع شخصية بطل روايته راسيلاس فى قصته الأدبية "راسيلاس، برنس أوف أبسينيا،" التى نُشرت فى 1759م.

Es ist Zeit für ihn, den nächsten Teil seiner Geschichte zu erzählen.
آن الوقت له ليقص الجزء التالي من روايته