"روتين" - Traduction Arabe en Allemand

• Routine
• Trott
• träge

Ich muss nur dein Vorgehen verstehen, um deine Routine nicht zu stören.
أريد أن أفهم هذه العملية كي لا أعطل لك روتين علاقاتك

Reine Routine, Sir. Das müssen wir jeden fragen.
ليس الا روتين سيدي اننا نسأل الجميع عن أماكنهم

Folgen wir weiterhin unserer Routine, und lassen uns nicht unnötig beunruhigen!
أيّها السادة المحترمون يجب أن نتّحد إلى روتين مجموعتنا ولا نصبح هيجان مفرط صحيح؟

Die Routine von Bob ist nicht die Routine von Poirot.
اصطحاب الكلب بوب صباحا يوميا ليس روتين بوارو

Ihr seid in einen Trott geraten.
الواقع يا رفاق أنكم أصبحتم عالقين في مجرد روتين

Sind wir träge geworden?
هل نحن في روتين ؟

Bei mir hatte sich wirklich Routine eingestellt.
أما بالنسبة لي، يا روتين أصبحت روتينية جدا.

Minuten, Stunden, Schläfchen, Einkäufen, Routine und es muss reichen.
دقائق , ساعات , قيلولة , مهمات , روتين ويجب أن تكون كافية

Wir dachten, es wäre das Beste für ihn, ihm so was wie einen Alltag zu geben, Routine.
إعتقدنا أفضل شيئ له هو الحصول على روتين عادي

Ich bin hier um den Übergang der Klinikerfahrungen zur Routine ihres täglichen Lebens, so angenehm wie möglich zu machen.
أنا هنا لأقوم بمرحلة إنتقالك من تجربة مركز تأهيلك الى روتين حياتك اليومية بإنسيابية

Sie teilen meine Liebe zu allem, was bizarr ist, und fern der eintönigen Routine des alltäglichen Lebens liegt.
لكني اعلم, واتسون, انك تشاركينني في حب كل ما هو غريب و خارج عن روتين الحياة الطبيعية

Ich änderte meine Routine und dafür litt ich teuer.
،لقد غيرت روتين الحقن عانيت كثيرا بسبب ذلك

Sie hatten die ganze Zeit eine geregelte Routine, genau bis vor acht Monaten, als der Zoo damit begann, die Tiere...
كان لديهم روتين منتظم طوال ذلك الوقت حتى منذ ثمانية أشهر فقط عندما بدأت الحديقة إطعام الحيوانات

Mit der Zeit kehrte in unserem Haus eine gewisse Routine ein, die uns alle beschäftigt hielt.
بمرور الأيام، أستقر بيتنا على روتين أبقانا جميعاً مشغولين

Routine insofern, dass wir das öfter machen, also Routine für mich.
الروتين في هذا أننا نجري هذه الزيارات طوال الوقت، لذا إنه روتين بالنسبة لي

• Was die häufigere Berufung auf Kapitel VII der Charta betrifft, waren einige Delegationen nichtständiger Mitgliedstaaten der Ansicht, dass dies nicht zur Routine werden solle und dass nicht alle Friedenssicherungseinsätze unter Berufung auf dieses Kapitel durchgeführt werden sollten, sondern nur diejenigen, bei denen dies notwendig sei.
• فيما يخص زيادة استخدام الفصل السابع من الميثاق، عبرت بعض وفود الأعضاء غير الدائمين عن وجهة النظر القائلة إن هذا لا يجب أن يتحول إلى روتين وأنه لا يجب أن تتم جميع عمليات حفظ السلام بموجب ذلك الفصل، بل الضروري منها فقط.

Es war alles Routine. Man dachte gar nicht darüber nach.
كان مجرد روتين لا تفكر فيه حتى

Ja, ich weiß. Das ist reine Routine.
انا مدرك لهذا انه عادي روتين دقيق

Ted, was ist die erste Silbe in "Routine"?
تيد .. ماهو المقطع الاول من كلمة " روتين " ؟

Du willst die ganze "reiche Erbin Routine"?
تريدين أن تمارسي روتين "الوريثه" المستهلك؟

Es ist kein Trott, okay?
انه ليس روتين .. حسناً ؟

Okay, gut, wir sind träge.
أوك ، حسنا ، نحن في روتين.