"روحانية" - Traduction Arabe en Allemand

• spirituell
• spirituelle
• Medium
• Hellseher
• spiritueller
• Hellseherin
• Spiritualität
• hellsehen
• Übersinnlich

- Sie gaukelt uns etwas vor. - Ich halte sie für ehrlich, spirituell.
إنها ليست من تدعيه إننى أشعر بكونها شخصية روحانية و صادقة

Möglicherweise können ein paar dieser Zustände korrekt als mystisch oder spirituell bezeichnet werden.
وربما هذه الحالات الوصف الملائم لها انها " روحانية " او " صوفية "

Er hat eine großartige, spirituelle Energie, wenn er mal nicht bekifft ist.
يمتلك قوة روحانية كبيرة عندما لا يكون محشش

- Ihr spiritueller Führer war ein Medium, das seine Anhänger nach Kalifornien führte, um eine neue Gesellschaft zu gründen.
ـ كان كاهنهم الروحاني متوسط فقد كان أتباعه فى كاليفورنيا فى بداية القرن الثامن عشر ليبدأوا جلسات إجتماعية روحانية

Ich bin Hellseher und weiß, dass er Peter hieß.
انا روحانية وعرفت ان اسمه بيتر

Auf der anderen Seite war meine Großmutter, die auch auf mich aufpasste, und sie war viel spiritueller, weniger gebildet und auf jeden Fall weniger rational.
ومن ناحية أخرى كانت جدتي, التي أيضا تولت رعايتي, كانت أكثر روحانية وأقل ثقافة وقطعاً أقل عقلانية.

Ich meine, sind Sie so eine Art Hellseherin, oder was?
أعني، هل أنتِ وسيطة روحانية أو شيء من هذا؟

Und das wir eine viel höhere Spiritualität anstreben können wenn wir die religiösen Dogmen beseitigen.
كما يمكننا أيضا ان نستهدف روحانية أنقى وأرفع ان استطعنا ان نتخلص من الاعتقادات الدينية الخاطئة

Sensei Matta ist überzeugt, dass Rachel, äh, spirituell begabt ist. - Mm. - Ich hole die Anmeldeformulare.
يعتقد " ماتا " أنها هبة روحانية سأعطيكما مغلفات تملأونها

Ja, sie wussten sicher auch nicht, dass sie spirituell begabt gewesen ist.
أجل ولم يعلمو أنها هبة روحانية أيضاً

Trotzdem bin ich spirituell...
..ولكن لا أقول بأني غير روحانية

spirituell gefährliche Bücher.
كُتب روحانية خطيرة

Es soll eine Art spirituelle Reise werden.
ما أتوقعه أن تكون رحلة روحانية.

Eine Sammlung erklärt die spirituelle Entwicklung des Sammlers.
مجموعة تفسر روحانية الجامع التعليمية

Sie lädt uns auf eine spirituelle Reise ein.
انها تدعونا لخوض رحلة روحانية معها

Ob es die Seelen der Toten sind, weiß ich nicht, aber als Medium ist man empfänglich für bestimmte Schwingungen.
سواء كانت أو لم تكن .. أرواحًا لموتى، لا أدري لكن ،عندما تكون ذو قوى روحانية تكون على درايةٍ بإحساسٍ معين

Lydia ist kein Medium. Sie ist eine Banshee. Okay?
ليست وسيطة روحانية إنها بانشي، حسنٌ؟

Du musst Hellseher oder so was sein.
لابد وان لديك قدرات روحانية أو ما شابه

- Das ist ein Hellseher?
ماذا؟ هذه روحانية

Schau mich an, ich will unbedingt spiritueller werden.
وها أنا، أترين؟ أتمنى أن أصبح أكثر روحانية

Ich war heute bei 'ner Hellseherin.
.أريد أن أخبرك شىء . تكلمت اليوم إلى عالمة روحانية ـ ماذا ؟

Du hast an den Wochenenden getrunken. Nun suchst du Spiritualität.
اعتقدت أنه حان الوقت للقيام بأمور روحانية

Ich habe sie noch nicht gemacht. Dazu müsstest du eine Hellseherin sein und es gibt so was wie "hellsehen" nicht.
يجب أن تكوني روحانية لكي تفهميها و ليس لديك أي شيء من الروحانية

Bist du Übersinnlich oder eine Hellseherin?
أنامشّوشةفي عقلي! هل أنت وسيطة روحانية أم عرّافة ؟