"رُبَّمَا" - Traduction Arabe en Allemand

• - Vielleicht
• Vielleicht ist
• Vielleicht hat

- Vielleicht muss ich mit Freddie reden.
حَسناً، رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ مع فريدي.

- Vielleicht gibt es Probleme miteinander.
لَرُبَّمَا هناك معارضة في صفوفهم أَو رُبَّمَا هناك لاعب آخر

- Vielleicht nicht. Was wird wohl aber passieren, wenn die Seniorpartner hören...
رُبَّمَا لا لكن ماذا تعتقد الشركاءَ الكبارَ

Vielleicht ist dein Projekt zu komplex, als dass ich es verstehen könnte.
أَعْني رُبَّمَا يكون مشروعكَ متطوّر جداً علي لأفهمه

Vielleicht ist sie da, vielleicht auch nicht. Aber wenn ich sie heute treffe, verliebe ich mich.
رُبَّمَا هي هنا، و رُبَّمَا لَا، لكن إذا رايتها، سَأَقِعُ في الحبّ.

Vielleicht hat das Gerät besondere Eigenschaften, oder es ist Aberglaube.
رُبَّمَا للجهازخصائص خاصّةُ َرُبَّمَا هو خُرافةُ

Vielleicht hat er"s noch nicht gefunden. Wir müssen herausfinden, was es ist.
رُبَّمَا لم يَجدَه بعد ونَحتاجُ لمعْرِفة ما هو

- Du hast recht. - Vielleicht können wir Freunde sein.
أنت محق رُبَّمَا يُمكنُنا أَنْ نَكُونَ أصدقاءَ

- Vielleicht könntest du es finden. $ 3000.
حسناً , رُبَّمَا يُمْكِنك أَنْ تَجديها

- Vielleicht haben wir genug Licht. - Genug wofür?
رُبَّمَا حَصلنَا على الضوءِ الكافيِ.

- Nur so eine Ahnung. - Vielleicht mehr als das.
مجرد حدس رُبَّمَا ليس مجرد حدس

- Vielleicht ist es einer von denen.
- رُبَّمَا هي أحدي هؤلاء - اللعنة.

- Vielleicht müssen wir wiederkommen.
رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نَرْجعَ.

- Vielleicht ist es unten durchgekommen.
رُبَّمَا سيكون... عامَتحتالماء

Vielleicht ist wirklich nicht der richtige Ort für mich.
رُبَّمَا هذا لَيسَ المكان الجيد لي بعد ذلك.

Etwas seltsam ist er schon. Vielleicht ist das ein Hinweis.
في الواقع، الطفل غريب الأطوار رُبَّمَا هناك فكرة في ذلك

Vielleicht ist meine Vorliebe für Heuchelei auf einem historischen Tiefstand.
رُبَّمَا يكون حسّي بالنفاق في أدنى مستوى

Der Spruch deines Dads ist Lahm, aber weißt du, Vielleicht hat er nicht ganz Unrecht.
توصيل أَبّاكَِ كَانَ ضعيف، لَكنَّكِ تَعرفين، رُبَّمَا لدَيه نقطة.

Vielleicht hat ihr Liebhaber ihn umgebracht. Vielleicht.
رُبَّمَا وجدت إحدى عشقها لقَتْله.

Vielleicht hat sie's vergessen.
رُبَّمَا نسيتْ؟