"زال هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• noch hier
• noch da

Ich denk, dein Vater ist noch hier mit seinem Benzin und tötet Kinder. Und was denke ich noch?
أظن أن أباك ما زال هنا يصب البنزين ويقتل الأطفال

Nur ich alleine denke anders. Ich meine, er ist noch hier. Das denke ich.
وبطريقة ما وبالمقابل, نعتقد أنه ما زال هنا, هذا ما أعتقده أنا

Madge, ich glaube, Trudys Armband ist noch hier in der Bank.
ليس في الواقع. مايج، أعتقد سوار ترودي ما زال هنا في المصرف.

Beim Jupiter, er war doch gerade eben noch da!
بحق جوبيتر ، قبل لحظة كان ما زال هنا

Immer noch da und immer noch voller Magie.
ما زال هنا وما زالت كامل من السحر.

Wenn ich gewusst hätte, dass er wirklich geht, dann hätte ich mir die Sachen von ihm beibringen lassen, als er noch hier war!
لو كنت اعلم انه سيرحل حقا لكنت جعلته يعلمني هذه الامور بينما ما زال هنا

Da der staatliche Prüfer noch hier ist, werde ich als Aktienbesitzer der Building Loan einen Haftbefehl gegen Sie erwirken.
بما أن المعاين المصرفي ما زال هنا بصفتي صاحب أسهم في "التعمير والقروض" سأطالب بالقبض عليك

Ich bin wegen der Computer Disk zurück gekommen und er war immer noch hier.
عدت من أجل قرص الحاسوب وهو ما زال هنا

Henry ist noch hier drin! Hören Sie doch!
هنري ما زال هنا إستمع إلي , إستمع إلي

Nein. Meine Informationen sagen mir, dass er immer noch hier ist.
كلا مصادري تقول بأنه ما زال هنا

Aber auf der angenehmen Seite ist wenigstens Mr. Carey immer noch hier. Toll.
ولكن من الناحية الاجابية السيد:"كاري"ما زال هنا

Wenn Ricky mit den Diamanten abgehauen ist, werden Jimmy und der Albaner nach ihm suchen, er wird dann wahrscheinlich noch hier sein.
نعم ,حسناً ,اذا (ريكي) أخذ الألماسات لوحده جيمي) والرجل الـ"الالباني" سيذهبون للبحث عنه) اذا على الاغلب انه ما زال هنا

Sie haben etwas vergessen. El Chapo ist im Knast, aber El León ist immer noch hier!
إليكم المفاجأة، "إل تشابو" في السجن، ولكن "إل ليون" ما زال هنا.

Unser treuer Freund ist noch hier.
صديقنا الوفي لا زال هنا.

Ich wünschte, Papa wäre noch hier.
أتمنّى الأبّ ما زال هنا.

Er ist noch hier.
انه ما زال هنا.

Ich denke der Hausmeister ist noch hier.
أعتقد الحارس ما زال هنا

Meine Informationen sagen mir, dass er immer noch hier ist.
مصادري تقول بأنه ما زال هنا

Ist er noch da oder ist er fort?
أما زال هنا بالفعل أم أنه غادر؟

noch da?
ما زال هنا أرى ذلك

Seht euch das an. Es ist immer noch da.
تفقدوا هذا إنه ما زال هنا