"زجاجة" - Traduction Arabe en Allemand

• Flaschen
• einen
• Fläschchen
• Glas
• ne Flasche
• einer
• Eine
• Bier
• einem
• Behälter
• ne Buddel
• die Flasche

Und sie sollten sich nicht wie zwei Kreaturen in Flaschen analysieren.
وليس الجلوس بعيداً وتحليل بعضهم البعض مثل عينتين فى زجاجة

Er hat mir nur beigebracht, wie man Flaschen mit den Zähnen öffnet.
الشئ الوحيد الذى لم يعلمنى إياه كيف أفتح زجاجة النبيذ بأسنانى

Nun, ich werde mir auf der Hochzeit meiner Schwester einen guten Champagner gönnen,... gefolgt von einem netten langsamen Tanz, mit meiner Verabredung.
حسناً ، سوف أستمتع بفتح زجاجة شمبانيا جيدة خلال زفاف أختى يتبع بمقطوعة كببرة من الرقص الهاديء مع من أواعدها

Sobald wir das Fläschchen haben, ist sie machtlos. Wie lange braucht ihr?
اذا وجدنا زجاجة الدواء سيختفى كل نفوذها كم ستستغرق فى منزلها؟

Blumenkohl, ein Glas Milch und Karamell-Eiscreme... mit heißer Schokoladensoße", Sir?
القرنابيط زجاجة الحليب والحلوى البوظه مع صلصه الشوكولاته الساخنه, سيدي؟

Mir ist nur 'ne Flasche Milch runtergefallen. Jetzt ist hier alles voll.
لقد أوقعت زجاجة حليب و قد تسببت بفوضى في كل مكان

- Das sagt die, die mich gerade mit einer Flasche Whisky abgefüllt hat.
هذا من الفتاة التي سكب مجرد زجاجة كاملة من الويسكي أسفل رقبتي؟

Wenn auch nur einmal die Uhr tickt, kippen 14 Menschen Eine Flasche "Pike".
لماذا ، كل مرة تدق هذه الساعة يتجرع 14 فردا زجاجة بايك

Lasst mich Euren Furz in Flaschen abfüllen und als Nektar verkaufen.
لا, سعادتك دعني أضع غازاتك في زجاجة وأبيعها كرحيق, سعادتك

Da sind tausende Flaschen Schnaps drin. Denkst du die werden Eine Flasche vermissen?
يوجد مليون زجاجة خمر بالداخل هل تعتقد أنهم سيدركون فقدان زجاجة واحدة؟

Wir glauben, dass es davon nur elf Flaschen auf den ganzen zwölf Welten gibt.
نعتقد أن توجد فقط 11 زجاجة من هذا في كل العوالم الاثنا عشر

Du siehst aus als soll jemand einen Eimer Wasser über dich schütten in einem Rap-Video.
تبدين كمن يجب على شخص أن يسكب عليها زجاجة بيرة في فيديو كليب راب.

Und es wird vermutet, dass es vielleicht einen Engpass gab, dass es vor 12.000 Jahren einen genetischen Engpass gab, und der zu dieser niedrigen Vielfalt geführt hat.
ويُتقد ان ذلك عنق زجاجة , عُنق زجاجة جيني يعتقد انه حدث منذ 12000 سنة مضت وتسبب في انخفاض التنوع

Es ist nun mal nicht so, dass viele Leute ihre einzige verbleibende Flasche für einen Journalisten öffnen wollen.
ليس هناك الكثبر من الناس الذين يتطلعون الى فتح زجاجة النبيذ الوحيدة المتبقية لديهم لصحفي

Wenn Sie diese Entlassungspapiere unterschreiben, besorge ich Ihnen ein Fläschchen Medikamente.
إذا وقّعتَ أوراق الخروج هذه، سأجلب لكَ زجاجة من الدواء

Ich nahm das orange Fläschchen, stellte es auf den Nachttisch --
أخذت زجاجة الوصفة الطبية الصغيرة البرتقالية، وضعتها على منضدتي ...

- Ein Glas Milch für den Gentleman. - Kommt sofort, Captain!
أحظر زجاجة حليب لهذا الرجل المحترم - حسنا سيدي -

- Svensson. Einerlei. Ich versprach deinem Chef 'ne Flasche auf meinen Bezugsschein.
لقد أخبرت رئيسك أنه يمكنه إضافة ثمن زجاجة إلى حسابي

Vor ein paar Jahren kam mir einer mit der Waffe zuvor, entschied sich, ein Stück von meinem Bein als Andenken zu behalten.
عليّ و معه زجاجة شرابٍ مكسورة منذ عدة سنوات إنقض علي أحد المجرمين و قرر أخذ قطعة من رجلي كتذكار

Das ist Eine 100-jährige Cognacflasche. Die ist mehr wert als du.
هذه زجاجة كونياك عمرها 100 عام إنها أكثر قيمةً منك

Schaffen wir es, kriegt jeder Eine halbe Flasche Bier.
إذا نجحنا سأعطى لكل واحد منكم نصف زجاجة خمر

Es gibt elf Behälter mit der gleichen Virusdosis, die im Hotel freigesetzt wurde.
توجد 11 زجاجة أخرى, كل واحدة تحوى نفس كمية الفيروس التى اُطلقت فى الفندق

Joe, hol die Flasche Whiskey aus meinem Schreibtisch.
جو هناك زجاجة خمر على مكتبى أحضرها بسرعة