"زرتك" - Traduction Arabe en Allemand

• ich
• kam

- Darf ich heute Abend vorbeikommen? Klar. Sie wissen ja, wo ich wohne.
هل لديك مانع لو زرتك هذا المساء إطلاقاً، أنت تعرف المنزل

ich habe Sie neulich besucht, um Ihnen das Abendmahl zu spenden, aber Sie schliefen.
زرتك قبل أيام كنت أتيت... بالقربان المقدس لتتناول جزءاً منه لكنك كنت نائماً

Als ich dich das erste Mal besuchte, empfand ich Mitleid mit der Frau, die unter solchen Umständen leben musste.
المرة الأولى التي زرتك فيها شعرت بالأسف أن تضطر امرأة للعيش في تلك الظروف

ich kam im Januar 1995 zu Ihrem Zeltgottesdienst.
لقد زرتك في خيمتك الدعوية في يناير عام 1995

Das hab ich dir bei meinem letzten Besuch deutlich gesagt.
نعم. أعتقد أنني وضحت لك الامر عندما زرتك اخر مرة.

Hör mal, Ich- ich habe Dich im Krankenhaus besucht, aber Du hast geschlafen.
لقد زرتك في المستشفى ولكنك كنت نائم.

Das ist die Musik aus meinem Traum aus jener Nacht, in der ich in Ihr Zimmer kam.
هذه الموسيقى من حلمي، في تلك الليلة التي زرتك فيها بغرفتك. هذه هي الموسيقى التي سمعتها في عقلي، لقد منحتك إياها بشكل ما.

Es ist mir so egal, dass ich dich jeden Tag im Krankenhaus besucht habe?
لا تحفل كم زرتك في المستشفى كلّ يوم؟

Kann ich morgen früh zu Ihnen kommen?
ماذا لو زرتك غداً صباحاً ؟

Als ich das letzte Mal hier war, sagte ich, es wäre verwunderlich, wie sehr Madame Welman an Mary hing.
حينما زرتك سابقاً قلت أنه مفاجئ (كيف أن السيده (ويلمان (كانت تفضل الانسه (مارى

Sag besser nicht, dass ich hier war.
أفضل ألا تخبرهما بأني قد زرتك

- Deswegen kam ich gestern Abend vorbei.
لقد زرتك بالأمس لهذا السبب

- Komme ich ungelegen?
ـ هل زرتك في وقت غير مناسب؟

ich habe dich besucht.
لقد زرتك بالفعل!

- ich kam zu Besuch, wenn ich konnte.
-لقد زرتك عندما استطعت