"زرّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Knopf
• Schalter
• Taste
• Knöpfe
• drücken
• drückst

Da muss ein Knopf zur Strom- unterbrechung sein. Drück ihn!
الآن، لابدّ أن يكون هناك زرّ جهازِ تعشيق ماسح عليه.اضغطي علية

Pennys Vater beschimpft dich, kein großartiger Mann zu sein, und schon erträumst du dir eine Zukunft, in der du einen Knopf drückst, um die Welt zu retten.
و ها أنت، تحلم بمستقبل حيث تظغط على زرّ لتنقذ العالم

Du drückst jeden Knopf der nötig ist, um sie das tun zu lassen was getan werden muss.
يمكنك دفع كل زرّ تحتاج إليه يمكنكَ جعلهم يفعلون ما يجب القيام به

"wir sind nicht alle so", Elena, denn das seid ihr. Es muss nur ein kleiner Schalter umgelegt werden.
لأنّكم جميعًا هكذا فعلًا، فما هي نقرة زرّ بسيطة.

Sie müssen auf "Halten" drücken, bevor Sie eine andere Taste benutzen.
كان يُفترض بكِ أن تضغطي زرّ الإنتظار قبل بقية الأزرار

Orson, ich dachte nicht, dass ich das je zu dir sage, aber Knöpfe deine Hose auf.
"أورسون" ، لم أظن أبداً أنني سأقوللكهذامجدداً.. ولكن من فضلك .. حلّ زرّ سروالك

Falls Sie etwas brauchen, drücken Sie den Knopf.
إن احتجت إلى شئ، اضغطي على زرّ الإستدعاء

Wäre es in solchen Situationen nicht großartig, wenn es einen Knopf auf dem Armaturenbrett geben würde, den man drücken könnte und das Auto würde einen sicher nach Hause bringen?
في مثل هذه الحالات، ألن يكون أمرا رائعا أن يوجد زرّ في لوحة قيادة السيّارة والذي بعد الضغط عليه تأخذك السيارة مباشرةً للمنزل بكل أمان ؟

Drück einfach jeden verdammten Knopf, ja?
فقط اضْغطُي كُلّ زرّ ملعون، ممكن؟

Und wir haben ein paar Luken gefunden, und da war ein Knopf, auf den man alle 108 Minuten raufdrücken mußte oder...
ووجدنا بعض الحجيرات، وكان هنالك زرّ علينا ضغطه كلّ 108 دقائق وإلاّ...

Machst du vielleicht einen Knopf an deinem Oberteil auf?
-أنت لا تتخيلين .. أنني أحلُّ زرّ بلوزَتكِ قليلاً، هل انتِ كذلك ؟

Ok. Ich muss einen Knopf wählen.
عليّ إختيار زرّ

Bob, welchen Knopf hast du gedrückt?
بوب، أَيّ زرّ دَفعتَ؟

Z wei Henker bedienen je einen Knopf.
هناك جلادان. كُلّ واحد لَهُ a زرّ.

Da war wirklich ein Knopf im Auto.
" "لازلو - . -أنت ، كان هناك زرّ في الصندوق .

Sehen Sie, ich habe diesen Schalter in meinem Gehirn. Fühle ich etwas, das ich nicht fühlen will...
أتعلمين، ثمّة زرّ في عقلي حين لا أودّ الشعور بإحساس ما...

Wo ist der Schalter?
أين زرّ التشغيل؟

Also wenn du mit "Ja" antworten möchtest, warum drückst du dann nicht... die "J" Taste und das "N" für "Nein," okay?
لذا، إن أردت أن تجيب بنعم .. لما لاتضغط على زرّ "ن"، وإن كانت الإجابة لا، فاضغط زرّ "ل" ؟

Jetzt drück die Taste, die mit "Activities" beschriftet ist.
الآن أضغطِ زرّ الـ "الحركة"

Diese Knöpfe lösen die Injektion via Computer aus der willkürlich entscheidet, so dass der Auslöser unklar bleibt.
كُلّ زرّ مُرتَبِطُ إلى a حاسوب... ... الذييُجاهدُالدوائرَ لذا لا أحد يَعْرفُ الذي يَعمَلُ هو.