"زلتِ تريدين" - Traduction Arabe en Allemand

• noch

- Möchtest du noch nach Hause?
ماذا عنكِ ؟ ما زلتِ تريدين الذهاب إلى المنزل ؟

Wollen Sie immer noch die Schlange sehen? Ja.
ما زلتِ تريدين رؤية الثعبان الذي طلبتيه مني ذلك اليوم؟

Auch gut zu wissen, dass du im Herzen immer noch eine Kriminelle bist.
إنه أمر رائع أن نعرف أنه في أعماقك لا زلتِ تريدين خرق القانون.

Ich wollte nur fragen, ob das Foyer immer noch gestrichen werden soll.
{\fnAdobe Arabic} اتّصل لأعرف لم أنّكِ ما زلتِ تريدين دهان الردهة.

Willst du noch ins Kino?
أما زلتِ تريدين الذهاب للسينما؟

Willst du immer noch die Sterne sehen?
ألا زلتِ تريدين رؤية تلك النجوم ؟ -اكثر من أي شئ

Du machst noch deinen Junggesellinnenabschied?
ألا زلتِ تريدين إقامة حفل العزوبية؟

Willst du ihn immer noch hierlassen?
هل ما زلتِ تريدين إعادة القط ؟

Willst du immer noch nach Hongkong?
لا زلتِ تريدين العودة إلى "هونج كونج"؟

Wollen Sie immer noch springen?
ألا زلتِ تريدين القفز ؟

Möchten Sie noch mehr Wein?
أما زلتِ تريدين النبيذ؟

Möchten Sie immer noch mit Emma reden?
أما زلتِ تريدين التحدّث مع (إيمّا)؟ عظيم.

- Hallo? Willst du noch mitfahren? - Ja.
هل ما زلتِ تريدين توصيلة ؟

Möchten Sie meine Geschichte noch erzählen?
ألا زلتِ تريدين رواية قصتي؟

- Das Heilmittel, willst du es noch?
-أما زلتِ تريدين إيجاد الترياق؟

- Möchten Sie es noch immer tun?
ألا زلتِ تريدين القيام بذلك؟