"زلت غير" - Traduction Arabe en Allemand

• immer noch nicht
• ich noch nicht
• noch immer nicht

Ich kann immer noch nicht glauben, dass jemand wie du mich liebt.
أنا مفتونة بك ما زلت غير مصدق أن فتاة مثلك يمكن أن تُحب رجل مثلي

Ich glaube immer noch nicht, dass es alles eine Lüge und Fassade gewesen sein soll.
ما زلت غير قادر قادره على تصديق حقيقه انه كان يخدعنى

Schaffst du's immer noch nicht, Mum zu besuchen?
أما زلت غير قادرا على الاحتمال ؟ لرؤية أمك؟

Vielleicht bedeutet das, dass ich noch nicht soweit bin?
اضن بأن هذا يشير أنني لا زلت غير جاهز ؟

Das weiß ich noch nicht.
لا زلت غير متأكدّة.

Du hast es noch immer nicht reparieren können?
اما زلت غير قادرة على إصلاحها؟

Ich habe noch immer noch nicht verstanden, welche Person auf mir basiert.
لا زلت غير قادر على معرفة أي شخصية يفترض ان تكون لي

Ich nehme an, über euer Experiment könnt ihr immer noch nicht reden?
إذاً, أعتقد أن كل هذا بسبب التجربة التي تقوم بها ألا زلت غير مستعد للتحدث بخصوص هذا

Du weißt schon, wenn ich nicht unter Vollnarkose stehe... und du immer noch nicht hier bist.
تعرفين,عندما اكون لست تأثير المخدر العام وما زلت غير متواجدة

Ich bin mir immer noch nicht sicher wo sie ihren Sitz haben, da alles über einen Proxy-Server in Curacao geleitet wird.
و لا زلت غير متأكد من مكان تواجد مقرهم لأن كل شيئ يتم توجيهه من خلال من خلال مجموعة من البروكسيات المتعددة

Ich habe einen Master in Ingenieurwissenschaften und weiß immer noch nicht, wie Scott Kapinski mich und meinen Aktenkoffer da reingequetscht hat.
لدي شهادة ماجستير بالهندسة و ما زلت غير قادرا على إكتشاف كيف تمكن سكوت كابينسكي من وضعي انا و حقيبتي بالداخل

Aber mir ist immer noch nicht wirklich wohl dabei, mit dir darüber zu reden.
لكنني لا زلت غير مرتاحة جداً بالتحدث إليك عن ذلك

Ich bin aber immer noch nicht sicher, ob ich wirklich 2. Klasse fliegen soll.
ما زلت غير متأكّدة بشأن السفر عبر الطيران التجاريّ رغم ذلك.

Er kommt daher, weil du immer noch nicht fähig bist, heißes Wasser und Kaffeepulver in ein wohlschmeckendes Getränk zu verwandeln.
إنها لأنك ما زلت غير قادرة على تحويل الماء الساخن و القهوة المطحونة إلى مشروب شهيّ

Das weiß ich noch nicht.
لا زلت غير متأكدٍ.

- Weiß ich noch nicht.
لا زلت غير متأكّد

Das weiß ich noch nicht.
-لا زلت غير متأكد .

und Mamoru Doi angeht bereue ich noch immer nicht, was ich getan habe.
\u200fو"مامورو دوي" \u200fما زلت غير نادم على ما اقترفته

Sie sagen mir noch immer nicht die ganze Wahrheit.
لا زلت غير صادقاً معي.

Du hast dich noch immer nicht daran gewöhnt?
\u200fأما زلت غير معتادة على ذلك؟