"زلت لا أستطيع" - Traduction Arabe en Allemand

• immer noch nicht
• kann es noch
• noch immer nicht
• noch nicht ausstehen
• konnte ich nicht auftreiben

Ich kann immer noch nicht glauben, dass ihr diesen kleinen Psychopathen lebend geschnappt habt.
لا زلت لا أستطيع تصديق أنكما قد أسرتما هذا المختل على قيد الحياة.

Ich schaffe es, Kokosnüsse regnen zu lassen, aber den Verstand von Männern kann ich immer noch nicht kontrollieren.
يمكنني جعل السماء تمطر جوز هند بدقة دقيقة لكني ما زلت لا أستطيع التحكم بعقل الرجل

Ich sehe aus wie eine Pilotin, kann aber immer noch nicht fliegen.
أنا ألبس لباس كالطيار لكني ما زلت لا أستطيع الطيران

Ich kann es noch immer fassen.
أنا ما زلت لا أستطيع التصديق بأنّك هنا

Ich kann noch immer nicht glauben, wie alt einiges hiervon ist.
ما زلت لا أستطيع تصديق كم بعض هذه الأغراض قديمة

Ich kann sie immer noch nicht ausstehen und bin einer von ihnen.
أنا ما زلت لا أستطيع فهمهم ، وأنا واحد منهم

Nur 'nen Fahrer konnte ich nicht auftreiben, da müsst ihr mir einfach vertrauen.
لا زلت لا أستطيع إيجاد سائق ولذلك سأختار واحدا أثق فيه

Ich verstehe das immer noch nicht. Sie ist doch mein kleines Mädchen... (Giles) Es ist erschütternd.
ما زلت لا أستطيع حتى أن أبدأ في فهم ذلك أعني، انها ابنتي الصغيرة.

Und ich kanns immer noch nicht. Ich kanns nach Hause nehmen, zu meiner Familie, Frau meinen Kindern.
وما زلت لا أستطيع ، لا يمكنني أن اجلب هذا لمنزل عائلتي ، وزوجتي وأطفالي

Ich kann immer noch nicht glauben, dass sie sie getötet haben. Warum haben sie das getan.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق انهم قتلوها لماذ قتلوها؟

Okay, das ist jetzt nicht fair und... und ich kann immer noch nicht mit einer Beziehung umgehen.
حسنا, الآن هذا ليس عدلا.. واسمع, لا زلت لا أستطيع تحمل علاقة..

Ich kann illegale Einwanderer, Liberale... oder Frauen in Uniformen, mit Ausnahme von Krankenschwestern, immer noch nicht ausstehen.
ما زلت لا أستطيع وقف المهاجرون الغير شرعيون أو التحرريون أو الجنديات ماعدا الممرضات

Ich glaube immer noch nicht, dass sie tot ist.
ما زلت لا أستطيع ان اصدق بانها ماتت.

Ich kann es noch gar nicht glauben.
ما زلت لا أستطيع تصديق ذلك

Ich kann es noch nicht fassen.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

Angela, dir ist schon klar, dass ich noch immer nicht laufen kann?
أنجيلا أنت تدركين أني ما زلت لا أستطيع المشي؟

- Ich kann ihn noch immer nicht lesen.
ما زلت لا أستطيع قراءة مشاعرة.

Nur einen Fahrer konnte ich nicht auftreiben, da müsst ihr mir einfach vertrauen.
لا زلت لا أستطيع إيجاد سائق ولذلك سأختار واحدا أثق فيه