"زمرة" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Haufen
• paar
• Rudel
• Handvoll
• Hier lügen
• lügen alle
• nur ein Haufen

Hast du gedacht, ich würde Amok laufen, einen Haufen unschuldiger Leute abschlachten, mit menschlichen Köpfen Bowling spielen?
وأذبح زمرة أناس أبرياء وألعب البولينغ برؤوس البشر؟

Ich kann sieben sehr gefährlich aussehende Kerle sehen, die einen Haufen Container bewachen.
أرصد 6 أفراد ذوي مظهر نافذ الخطورة يحرسون زمرة حاويات تخزين.

Es hat Ihnen mehr Macht gegeben. Es hat mir mehr Macht gegeben. Und es hat auch noch ein paar anderen Typen mehr Macht gegeben.
قد قام بتمكينكم. وقد قام بتمكيني، و قد مكّن زمرة من الآخرين أيضاً.

Sag ihr, hier warten ein paar alte Freunde auf sie.
قولي لها أن هنالك زمرة من أصدقائها القدامى هنا.

Verrückte Hunde, die ein Rudel anführen könnten, so sagt man.
الكلاب المسعورة بوسعها قيادة زمرة ، كما سمعت

Er ist Marcus Crassus' Sohn. Er ist Gefangener, gemeinsam mit einer Handvoll seiner Männer.
إنه ابن (ماركوس كراسوس)، إنه سجين مع زمرة من جنوده.

Hier lügen alle. Manche lügen gut, manche schlecht.
زمرة من الكذابين جيدين وسيئين

Denn wenn sie das tun, wenn es das ist, was Sie glauben, dann sind wir nur ein Haufen Mörder.
لأنّك إن كنت تحسبها إنسانة، إذًا نحن زمرة قتلة.

Ein Tattoo der Handelsmarine, ein Mann, der einen Haufen Kinder rettete und dann geflüchtet ist.
وشم بحريّة تجاريّة ورجل ينقذ زمرة أطفال ثم يلوذ بالفرار.

einen Haufen unausgebildete Missgeburten mit einzubinden?
بإرسال زمرة من المسوخ غير المخولة؟

einen Haufen unausgebildete Missgeburten mit einzubinden?
بإرسال زمرة من المسوخ غير المُخوّلة؟

Was, dass er ausflippen, durchdrehen und einen Haufen unschuldiger Leute umbringen würde?
سينقلب ويجمح، فيقتل زمرة بشر أبرياء؟

Die rücken mir auch alle paar Stunden auf die Pelle.
هم أيضا, كل ساعتين تأتي زمرة مختلفة لعينه و يضربوني

Ich bitte Sie. Das sind ein paar Bauern mit Zwillen.
انهم ليسوا سوى زمرة من الفلاحين يحملون بنادقا

Außerdem weiß ich, dass das Rudel herum schnüffelt.
علاوة، أعرف أن زمرة المذؤوبين تتجوّل بالأنحاء

Er hat ein Rudel Werwölfe, die ihm seit Jahrhunderten dienen, überall auf der Welt.
لديه زمرة من الذئاب تخدمه ،منذ قرون في سائر أنحاء العالم

Die letzte Handvoll ehrlicher Polizisten in dieser Stadt, und Church hätte sie beinahe ausgeschaltet, zusammen mit mir.
آخر زمرة شرطيين شرفاء في المدينة (تشارتش) كاد يقتلهم ويقتلني معهم.