"زنزانة" - Traduction Arabe en Allemand

• einer
• Kerker
• Verlies
• Gefängnis
• Zellenblock
• Zellen
• eine Gefängniszelle
• gefangen
• eine Zelle stecken

Er wäre tot oder bei mir in einer Zelle. Nein. Ich war zu lange weg.
إمّا أن يكون ميّتاً او في زنزانة معي كلاّ، إبتعدتُ عنه لفترة طويلة جداً

Mein Dad hat 14 Jahre lang unschuldig für ein Verbrechen in einer Zelle gesessen.
والدي قضى 14 عاماً في زنزانة حجمها 48 قدم على جريمة لم يرتكبها.

Aber ich möchte nicht in die Bastille geschickt werden, weil dort tiefe Kerker sind und große Folterinstrumente, die von sehr ungnädigen Herren bedient werden.
و لكننى لا اريد ان ارسل الى الباستيل لأن هناك زنزانة عميقة و صكوك كثيرة من التعذيب و هناك يخدمون الرجال الحقيرون

Steckt mich in den Kerker zu stinkenden Männern, aber da rauf geh´ ich nicht!
ضعينى فى زنزانة بتلك الرائحة الكريهة رجال متلحون , لكنى لن أقدم على ذلك

Oder mich für immer in ein Verlies sperren - mit Folter und allem, was dazugehört.
أو أن تحبسني في زنزانة غامضة إلي الأبد , أو .. مع كل التعذيب

Letta ist im Gefängnis unter dem Tempel und wartet auf ihr Verhör.
نحن نحتجز ليتا فى زنزانة تحت المعبد لانتظار المزيد من الاستجواب

Genau wie ich, ist er jetzt draußen, aber als wir noch drinnen waren, wurde er Nates Zellenblock zugewiesen.
إنه بالخارج الاّن , مثلى لكن عندما كنا بالداخل لقد تم تعيينه لصد زنزانة نايث

Oder wenn die Zellen dunkel waren, war es als ob Eisen gewellt war und er steckte seine Finger durch.
أو اذا كانت زنزانة مظلمة، فهي مثلك الحديد المموج، ويضع هو أصابعه عبرها

Nach Seattle war ich mit Hamp dort und es hat sich angefühlt wie eine Gefängniszelle.
أتعلم عندما تركت سياتل مع هامب ذهبنا الي هناك و شعرت أنني دخلت زنزانة

Das Verbrechen selber zu gestehen-- Ein langes Leben irgendwo in einer Zelle verbringen
أن أعترف بإرتكاب الجريمة بنفسي والعيش طويلاً في زنزانة في مكان ما

Bei dem sehe ich in etwa einen Arschkriech-Hobbit-Mensch in einer Gefängniszelle?
أنا أرى رجلًا غريب الوجه مثل الهوبيت و زنزانة سجن؟

Sein wahrer Name ist Joshua, und er ist hier in einer Zelle abgebildet, wo er einst Menschen gefoltert und ermordet hat, auch Kinder.
إسمة الحقيقى جوشوا، وهو فى هذة الصورة فى زنزانة حيث كان يستخدمها فى تعذيب و قتل الناس، بمن فيهم الأطفال.

Ihm steht eine lange Gefängnisstrafe bevor. In einem großen, dunklen Kerker.
سينتهي أمره في السجن الإتحادي الضخم زنزانة مظلمة قبيحة كبيرة تحت الأرض

Ich wache in diesem Kerker auf und die Wände sind alle aus Sand.
اصحو لأجد نفسى داخل زنزانة حوائطها من الرمال

Ich bin in einen Kerker umgezogen, ich habe hunderte Tischkarten geschrieben.
لقد انتقلت لأنام في زنزانة وكتبت مئآت البطاقات

Wie viele Männer halten ihre Frauen in einem Verlies fest?
كم من الأزواج تعرفين يمكنهم وضع زوجاتهم فى زنزانة ؟

Der Palast - er besteht aus 24 Wohnzimmern und einem Verlies.
أنت تعلم ما هي القلعة هي عبارة عن 24 غرفة و زنزانة.

Die Juden sind in einem Verlies im Hauptquartier in der Stadtmitte.
اليهود محتجزون في زنزانة موجودة في قيادتهم في مركز المدينة بيت أنت تعرف مكانها أليس كذلك؟ نعم سيدي

Im Gefängnis von Ferguson hat jede kleine Zelle ein Stockbett und eine Toilette. aber sie stecken vier Personen in jede Zelle.
في سجن فيرجسون، في كل زنزانة صغيرة، هناك سرير بطابقين ومرحاض، ولكنهم يضعون أربعة أشخاص في كل زنزانة.

Außerdem würde ich bevorzugen, in einem Zellenblock zu sein, wo Reden und Verbrüderung verboten sind."
"وكذلك أفضّل زنزانة ليس فيها من نوافذ" "بحيث تنعدم خلالها فرصة التحدث إلى أحدٍ، أو مصادقة أحدٍ"

Wasser dehnt sich beim Gefrieren aus, auch in Zellen.
وعادة، عندما يتجمد الماء، وكما تعلمون، فإنه يوسع، ويحدث الشيء نفسه في زنزانة.

Ich brauche eine Gefängniszelle bis der Zug abfährt, Sheriff.
أحتاج إلي زنزانة يا مدير الشرطة حتي يأتي القطار

Ich war noch nie irgendwo gefangen, wo ich nicht selbst herausgekommen bin.
لسنا بحاجة لإنقاذ لم تقف أمامي زنزانة حتى الآن

Nicht Zivilisten mit ihnen in eine Zelle stecken. Wir sollten ihr helfen.
لا أن نحتجز مدني في زنزانة معه، يجب أن نساعدها