"زواجكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Hochzeit
• eure Ehe
• deine Ehe
• Hochzeitstag
• Ihre Ehe
• Ihrer Ehe
• deiner Heirat
• Eure Hochzeit

Denkst du, sie hätte gewollt, dass du deine Hochzeit für immer auf Eis legst?
أتعتقدين أنها تريد منكِ أن تضعي زواجكِ في وضع الإنتظار للأبد؟

- über deine Hochzeit zu sprechen.
إني مستعدة لمناقشة موضوع زواجكِ.

Wenn du über eure Ehe redest, erzählst du nur von den Lügen und dem Betrug.
.. عندما تتحدثين عن زواجكِ به .. تتحدثين دوماً عن الأكاذيب والخيانة

Ich denke aber immer noch, dass du einen besseren Mann verdienst, aber ich hatte nicht das Recht, deine Ehe zu zerstören.
اسمعي، لازلت أشعر أنكِ تستحقين أفضل من ذلك الرجُل ولكن لم يكن لديّ الحق في إفساد زواجكِ فهذه حياتكِ

Und man sorgt sich nicht um die Kreditkartenabrechnung, wenn der Hochzeitstag am Wochenende ist.
ولا تقلقين حول ظهور فاتورة شراء على البطاقة الإئتمانية عندما تكون ذكرى زواجكِ في نهاية الأسبوع نفسه.

Es ist nicht wahr, dass ich vorhabe, Ihre Ehe zu sabotieren.
النتيجة التي وصلتي أنتِ إليها بطريقة ما لفشل زواجكِ كانت خاطئة وغير عادلة

Nein, ich glaube, ich habe alles Nötige gesagt. Sehen Sie, genauso läuft es in Ihrer Ehe.
لا ، أعتقد أنني قلت ما أردت قوله هذا هو نفس ما تفعلينه في زواجكِ

Begegnest du deiner Heirat mit Ser Loras mit demselben philosophischen Eifer?
(هل ستقابلين زواجكِ من السير (لوراس بنفس الروح الفلسفية؟

Emma, deine Mutter boykottiert deine Hochzeit, sie hasst deinen Mann und hält nicht viel von dir.
(إيما)، أمك لن تحضر حفل زواجكِ أنها تكره زوجك و بالكاد تكن لك الأحترم

Skylar, wenn du das siehst, deine Hochzeit war absolut perfekt.
سكايلر) إذا كنتِ تشاهدين هذا الان) زواجكِ كان كاملاً تماماً

Aber deine Hochzeit ist gerade geplatzt.
لكن زواجكِ إنهار للتوّ.

Ich respektiere ihn, und ich würde nie etwas tun, was eure Ehe zerbrechen würde.
أنا أحترمه، ولا أرغب بالقيام بأيّ شيء من شأنه تحطيم زواجكِ

Das Wichtige ist, solange du deinen Ehemann liebst, kann eure Ehe immer noch funktionieren.
الشيء المهم هو.. إنكِ طالما تحبّين زوجكِ، مازال يمكنكِ أن تعملي على نجاح زواجكِ.

Lass Dir einen Ratschlag geben... um deine Ehe zu sichern.
أتعلمين ماذا؟ دعيني أعطيكي بعض النصح لتنقذي زواجكِ

Und ihr werdet ein Baby bekommen, so oder so, aber setze dafür nicht deine Ehe aufs Spiel.
سترزقين بطفلاً بطريقةٍ أو بأخرى ولكن لا تُفسدي زواجكِ لتفعلي هذا

Hochzeitstag verpassen!
يوم زواجكِ

Nur noch diese eine und Ihre Ehe ist offiziell beendet.
هذه الأخيرة فقط، و زواجكِ سيكون رسمياً قد انتهى

Wenn es in Ihrer Ehe kriselt und es Probleme gibt, lassen Sie mich da bitte raus und klären Sie das mit Ihrem Mann.
لو كان زواجكِ في مشكلة لو كنتي أنت و ( فوجن ) لديكم مشاكل أقترح أن تتركيني خارج الأمر وتقومي بحل الأمر مع زوجكِ

Wie du in deinen Briefen gefordert hast, hat unsere Familie ihr beträchtliches Gewicht gegen die Annullierung deiner Heirat mit Henry gelegt.
كما ألححتِ في رسائلكِ، عائلتنا ألقت نفوذها الكبير تجاه فسخ زواجكِ من (هنري).

Dass Eure Hochzeit dieses Schicksal besiegelt.
أن زواجكِ يؤدي إلى هذا القدر.