"سأحرر" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich
• werde

Die sollen Ruhe geben da drin, sonst muss Ich das melden.
أخبرهم أن يخفضوا أصواتهم هناك وإلا سأحرر مخالفة بحق أحدهم.

Ich bin bereit, Ihnen einen 5.000-Dollar-Scheck auszustellen, wenn Sie mir sagen, wo sie ist.
سأحرر لكِ شيك بـ5000 دولار إذا أطلعتني بمكانها

- Unglaublich. Ladies, Ich stell die Schecks aus, folgen Sie mir bitte. Ja, weißt du was?
أجل لو تتبعوني آنسات سأحرر لكن شيكاَ لا بأس سنخرج 25 ألفاَ من جيوبكم

"Seht alle her." Und die Stellen, an denen du so schwitzt, schneid Ich noch raus.
توجيه النظر إليك مباشرة ولا تقلق سأحرر الأجزاء التي يكثر بها تصبب عرقك

Ich werde jede einzelne Erinnerung, die dir genommen wurde, wiederholen, von jedem Vampir, der dir das angetan hat.
سأحرر كلّ ذكرى سُبلت منك وأحلّ كل تحكّم ذهنيّ فعله بهِ أيّ مصّاص دماء قطّ.

Schon bald entlasse Ich alle Geschöpfe aus ihrer Gefangenschaft und schicke sie in jedes Königreich.
قريبا سأحرر جميع الوحوش من سجنهم ارسلهم لكل مملكه

Ich weiß, der Flug der Helikopter muss teuer gewesen sein und Ich schreibe Ihnen einen Scheck aus.
لابد أن المروحية كلفت غاليا لهذا سأحرر شيكا

Ich werde schnell noch noch ein paar Kolumnen vorlesen -- und Ich werde wahrscheinlich auch was weglassen, denn Ich habe nicht mehr so viel Zeit.
سأقرأ بسرعه -- وربما سأحرر البعض، لأن ليس لدي الكثير من الوقت-- مقتطفات من الأعمدة.

Komm vorbei, bis dahin hab Ich die Versicherung für dich fertig.
احضر مبكراً سأحرر لك وثيقة التأمين

Ok, Ich setz dich hier auf den Boden und dann befrei Ich deine Beine.
ها نحن ذا سأجلسكِ سأحرر قدميكِ

Wir sparen an Maklergebühren. Ich schreibe dir einen Check.
سنذخر تكاليف الموثق سأحرر لك شيك

Wenn meine Leute sicher sind... lasse Ich deine gehen.
.. إن أصبح قومي بأمان . سأحرر قومكَ

- Ich will keinen Scheck.
سأحرر لك شيكاً بدون شيكات

Ich werde dein Redenschreiber.
سأحرر لك الخطبة.

Dann muss Ich dich verwarnen, das darf nicht auf die Straße tropfen.
يا (بو) سأحرر لك مخالفة فلن أدعك تسير بمثل هذا التسرب في الشارع

Keine Sorge, Ich werde den Jungen befreien.
لا تقلقوا، سأحرر الفتى

In 10 Tagen, wenn die Sonne sich verfinstert, entfessele Ich den Kraken.
...عندما تخسف الشمس سأحرر الكراكين

Zuerst werde Ich das Weibchen freilassen.
في البداية سأحرر الأنثى.