"سأخبركِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich sage dir
• Ich sag dir
• Ich sage Ihnen
• Ich werde dir
• Ich sag's dir
• es dir sagen
• Ich werde Ihnen sagen
• sag Ihnen
• sag ich dir
• Erzähl ich dir
• Ich sage es dir
• Ich verrate Ihnen

Ich sage dir, was ich bin, ich bin das Familienoberhaupt.
ماذا لديك أنت ؟ سأخبركِ من أنا. أنا ربّ هذا الأسرة.

Ich sage dir, da steck mehr dahinter, als eine Affäre mit einem verheirateten Mann.
سأخبركِ هذا القدر، أراهن أنّ في هذه القصّة أكثر من حكاية مع رجل مُتزوّج.

- Ich weiß gar nichts über dich. - Ich sag dir alles, was du wissen willst.
ـ أنا لا أعرف أي شيء عنك ـ سأخبركِ بأي شيء تودين معرفته

Ich sag dir, was ich nicht mach.
سأخبركِ بالذي لن أفعله إنني لن أضيء الشموع،

Ich sage Ihnen was: Ich sage nichts bis mein Anwalt da ist.
سأخبركِ أمراً، لن أقول كلمة واحدة حتى يصل مُحاميّ إلى هنا.

Ich werde dir etwas erzählen, was ich vermutlich nicht sollte.
سأخبركِ ما يفترض بي ألا أقوله على الأرجح

Ich wollte dich anrufen, dann dachte ich, Ich sag's dir persönlich.
آسف، كنت سأتصل بكِ لكن فكرت أنّي سأخبركِ في السجن.

Ich sage dir alles, was ich weiß, aber steig ins Auto.
سأخبركِ ماذا أعرف،لكنكِ يجب أن ترجعي إلى الــسيارة

Ich sage nicht, dass es richtig ist, aber Ich sage dir, dass es eine Tatsache ist. Die DEA wird dich mit ganz anderen Augen sehen.
ولكن سأخبركِ بالحقيقة مكافحة المخدرات، سينظرون لكِ نظرة مختلفة

Ich weiß, du willst nicht reden. Aber Ich sage dir trotzdem, was ich denke.
أعرف بأنّكِ لا ترغبين بالحديث ولكن سأخبركِ برأيي على أية حال

Geh zu Bett. Ich sage dir, wenn ich ihn habe. Willst du ihn jetzt suchen?
سأخبركِ عندما أجده هل ستبحث عنه الآن ؟

Ich sag dir was. Du lädst mich zu einem Drink ein und ich zeig dir noch Eins.
سأخبركِ ، أدعيني إلى شراب ٍ معكِ، و سأريكِ رقصةً أُخرى

Ich sag dir eins, deinem Haar würde es auf jeden fall besser gehen wenn sie hier wäre.
سأخبركِ شيءً ، كان شعركَ ليصبح ذو مظهر أفضل لو كانت هنا.

Ich sag dir was, du verdrehtes Mutanten-Miststück, warum öffnest du nicht die Handschellen und wir sehen, wer aus was besteht?
سأخبركِ شيئاً أيّتها المتحولة ،السّاقطة لماذا لا تفكين هذه القيود و نرى من منا الأقوى؟

Ich sage Ihnen was. Wie wäre es mit einem Joint, nur für Sie?
سأخبركِ ماذا سأفعل, ما رأيكِ أن تأخذيه كله مقابل كل ما بحوزتك؟

Ich sage Ihnen, fahren wir zurück zur Wache... - suchen wir in den Akten...
سأخبركِ ما سنفعله, نرجع لمركزِ الشرطة ونجد الملفات

Ich werde dir etwas sagen. Ich arrangiere ein Treffen mit dir, mir, deiner Großmutter und Olivia Doran, und wir können einfach über alles reden. Okay.
سأخبركِ أمراً ، سأجهز إجتماع بيني وبينك، وجدّتك،

- Ich sag's dir später.
ستتولين الأمر؟ ماذا؟ ـ بالله عليكِ، أخبريني ـ سأخبركِ لاحقاً

Ich wollte es dir sagen, als ich an diesem Abend letztens hier gewesen bin.
كنت سأخبركِ لقد أتيت تلك الليله لاُخبركِ

Ich werde Ihnen sagen, wer die letzten Fünf sind, wenn Sie mich zu Ihrer Flotte bringen.
سأخبركِ بمن هم الخمسة النهائيين عندما تأخذينى للأسطول

Also, Schoko-Milch und Kekse bis zum Abwinken und ich sag Ihnen noch was.
الحليببالشوكولاتة, والكعك, و سأخبركِ بشئ

Also, da ich nicht mehr ganz nüchtern bin, ha, sag ich dir jetzt mal, was ich von dem Abend halte.
الآن بما أنني.. لست بوعيي... سأخبركِ رأيي في هذه الليلة بكل صراحة.

Erzähl ich dir beim Abendessen.
سأخبركِ على العشاء

Ich sage es dir später.
سأخبركِ فيما بعد

Ich verrate Ihnen was, wovon nur eine Handvoll Menschen weiß.
سأخبركِ بشيء لا يعرفه إلا قليل من الناس.