"سأعود في" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin gleich wieder da
• Ich bin in
• Ich bin so
• Ich bin um
• Ich komme in
• BRB
• Ich komme morgen
• - Bin gleich zurück
• - Bin gleich wieder da
• bin ich wieder da
• bin ich gleich wieder da

Ich bin gleich wieder da. Ich denke, der Geburtstagsjunge braucht ein Glas Champagner.
سأعود في الحال، أعتقد بأن فتى عيد الميلاد يحتاج كوبًا من الشمبانيا

Ich bin gleich wieder da. Dann gehen wir raus.
سأعود في الحال، من ثم سنذهب لنتمشى قليلاً

Ich gehe mich umziehen. Ich bin in fünf Minuten wieder da.
سأذهب لتغيير ملابسي , و سأعود في غضون خمس دقائق

Bitte warten Sie auf mich, Ich bin in 15 Min. wieder hier, dann führen wir ein paar Tests durch, ok?
و سأعود في خلال 15 دقيقةِ، وبعد ذلك سنجري بعض الإختباراتِ، اوكي؟

Ich bin so in fünf bis zehn Minuten wieder da.
سأعود في غضون خمسة أو عشرة دقائق.

Ich muss gehen, Ich bin um vier Uhr wieder da.
سأخرج قليلاّّ لكنني سأعود في الرابعة صباحاّّ

Ich komme in einer Stunde wieder.
سأعود في غضون ساعة

- Nein, hör auf, ich bin sofort wieder da. Amüsier dich, Ich bin gleich wieder da.
لا ، توقفوا ، سآخذ ثانيتين تمتعوا ، سأعود في الحال

Mein Vater wird so glücklich sein, dich zu sehen. Lass mich mein Zeug holen, ok? Ich bin gleich wieder da.
والدي سيكون سعيد جداً لرؤيتك، دعني أحضر أغراضي، سأعود في الحال

Ich muß meine Tasche holen. Ich bin gleich wieder da.
يجب أن أحضر حقيبتي سأعود في لحظة

Lassen Sie mich Ihnen Frühstück holen. Ich bin gleich wieder da.
دعني أحضر لك الفطور, سأعود في الحال

Pass für mich drauf auf. Ich bin gleich wieder da.
احتفظ بهذا لأجلي سأعود في لحظات

Ich bin nicht wirklich fertig für die Kamera, aber Ich bin gleich wieder da.
لستُ مستعدا للظهور أمام الكاميرا لكن... لكن سأعود في الحال

Du solltest wohl rangehen, Walt. Ich bin in paar Stunden wieder da.
يُجدر بكَ رفع تلك السماعة سأعود في غضون ساعات قليلة

Ich bin in fünf Minuten zurück und dann wirst du mir die Wahrheit erzählen.
سأعود في خمس دقائق.. ومن ثم ستخبرني الحقيقة.

Warte in einer dieser Bars auf mich. Ich bin in etwa 20 Minuten wieder da.
انتظر أحد البارات هنا، سأعود في غضون 20 دقيقة.

Ich bin so schnell wie möglich wieder da.
سأعود في أقرب وقت ممكن ، أعتذر عن هذا

Ich bin so schnell wie möglich zurück.
سأعود في أقرب وقت ممكن

Ich bin um 23 Uhr zurück.
سأعود في الـ 11, حسنا ً؟

Ich komme in etwa 30 Minuten.
سأعود في حوالي 30 دقيقة.

BRB. ICH GUCKE MAL, OB MEINE KOLIBRIS ZURÜCK SIND.
سأعود في الحال سأرى إن عادت طيور الطنان التي أملكها

Ich komme morgen früh wieder, zum Schluss der Geschichte.
سأعود في الصباح عندما يقترب من نهاية قصته.

- Bin gleich zurück. - An der Tür steht ein Schirm.
سأعود في لمح البصر هناك مظلة بجوار الباب

- Bin gleich wieder da. - Mach schnell.
ـ سأعود في لحظات ـ أسرع

Weihnachten bin ich wieder da.
سأعود في عطلة عيد الميلاد و سنضع أبي و أمي أمام الأمر الواقع

Und ich hatte zu viele von der ersten Runde, also bin ich gleich wieder da.
وقد شربت الكثير من هذه لذا سأعود في الحال.