"سأندم" - Traduction Arabe en Allemand

• werde es bereuen
• bereue
• leidtun
• bedauern
• ich werde
• bereuen werde
• ich noch bereuen

Ich weiß nicht genau, wie ich damit umgehen soll, aber ich habe das Gefühl, ich werde es bereuen, wenn ich es nicht versuche.
لاأعلم بالضبط كيف أعبر... لكن لدي إحساس أني سأندم إن لم أحاول

Ich weiß ich werde es bereuen das zu fragen, aber... wie geht es deinen Eiern?
أعلم أنّي سأندم على سؤالكَ هذا ولكن... كيف حال خصيتك؟

Das Einzige, was ich bereue, ist, dass ich Dich heiraten wollte.
الشيء الوحيد الذي سأندم عليه هو اليوم الذي قبلت فيه الزواج بك

Ich kann leider nicht mehr zurück, aber es wird mir leidtun.
أعتقد أني أقنعت نفسي بذلك رغم أني متأكدة أني سأندم

Ich weiß, dass ich das bedauern werde, aber ich werde trotzdem fragen.
اعرف انني سأندم على فعلي هذا ولكنني سأسأل على اي حال

Ich weiß, dass ich diese Frage bereuen werde, aber, ähm...
أعرف بأنني سأندم على هذا السؤال،لكن، أممم

- Das werde ich noch bereuen.
انسي امرها اعرف انني سأندم علي هذا جوليا

Jap, ich werde es bereuen, ihm das beigebracht zu haben.
نعم سأندم على هذه كثيراً

Ich weiß, ich werde es bereuen, das gefragt zu haben.
أعرف سأندم لسؤالي بخصوص هذا

Ja, und ich habe meine Meinung geändert, dass du sie treffen sollst, was ich jetzt so langsam bereue.
أجل، وقمت بتغيير رأيي بخصوص مقابلة والديّ وعلى مايبدو أنّني سأندم على ذلك

Aber ich möchte nichts machen, dass ich später bereue.
ولكني لا أريد القيام بأي شيء سأندم عليه

Ich weiß, es wird mir noch leidtun.
أعرف أنني سأندم على هذا

Das hier wird mir ewig leidtun.
وأنا سأندم للأبد

Muss ich meine Entscheidung, Ihnen die Leitung der Task Force übertragen zu haben, bedauern?
هل سأندم علي قراري بجعلك رئيسة فريق التحقيق هذا؟

Ich wusste, ich werde es bedauern dich töten zu lassen, kaum nachdem ich es beorderte.
لقد علمت أني سأندم على قتلكم بمجرد أن أعطيت الأمر بذلك

Ich hätte zu Ihnen kommen sollen, und es tut mir leid, dass ich es nicht getan habe, und ich werde es für den Rest meines Lebens bereuen.
كان علي ان اتي لك اسفة لأني لم افعل و سأندم على هذا طيلة عمري

Ich bin mir sicher, dass ich es bereuen werde, aber warum lachst du?
أنا واثق أنني سأندم لكن لماذا تضحك؟ أمر مثير للسخرية

Oh, ich bin so sicher, dass ich das bereuen werde, aber mit wem war ich zusammen?
انا متأكد أنني سأندم على هذا لكن مع من كنت انا ؟

Diesen Wunsch sollte ich noch bereuen.
الأمنية التي سأندم عليها